目 录
CONTENTS
编者序言 Preface of the Editor
作者自序 Preface of the Author
**篇 建筑研究… …………………………………………………………………………………………………… 001
Chapter 1 Architecture Research
1 “爱”的建筑—记福建长乐冰心文学馆创作设计… …………………………………………………………… 002
Love and Architecture—The Design of Bing Xin Literature Museum in Changle City, Fujian
2 创作设计的定位—记哈尔滨阿城金上京历史博物馆创作设计… …………………………………………… 005
Orientation of Creation—The Design of the Jin Shangjing Historical Museum in Acheng of
Harbin City
3 创作记事—河南博物院创作… …………………………………………………………………………………… 008
Records of Creation—Design for Henan Museum
4 海之梦… ………………………………………………………………………………………………………………… 012
Dreams of Ocean
5 环境的建筑创作构思—侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆创作设计…………………………………… 014
The Conception of Environmental Creation—The Design of the Memorial Hall of the Victims
in Nanjing Massacre by Japanese Invaders
6 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆… ……………………………………………………………………… 019
The Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders
7 景点·乡土·风貌—天台山济公院的设计构思… …………………………………………………………… 021
Scenic Spot·Local Flavor·Characteristic Style—The Design Conception of Monk Jigong
Temple on Tiantai Mountain
8 建筑环境的和谐 历史环境的再现—记南京梅园周恩来纪念馆建筑创作设计… …………………… 025
The Harmony of Architecture and Environment & the Reproduction of Historical
Environment—The Design of Zhou Enlai Memorial Hall in the Plum Garden
9 建筑创作的深层思维—苏中七战七捷纪念碑设计… ………………………………………………………… 028
Further Understanding of Architectural Creations—The Design of the Monument to the
Seven Great Victories in the Central Area of Jiangsu Province
10 记沈阳“九一八”历史博物馆创作…………………………………………………………………………… 031
The Design for 9·18 Historical Museum in Shenyang
11 历史文化名城保护中的道路开拓与建设—以苏州干将路为例………………………………………… 036
Road Planning and Construction in Protection of the Historic and Cultural Cities—
For an Example of Ganjiang Road in Suzhou City
12 内在的地方—对镇海海防历史纪念馆设计创作的思考… …………………………………………………… 040
A Historical Place with the Unyielding Ethos—Considerations on Zhenhai Historic
Museum of Coastal Defense
13 象征不朽精神 寄托无尽思念—淮安周恩来纪念馆建筑创作设计… ………………………………… 044
Immortal Spirit and Endless Yearning—The Architectural Creation of Zhou Enlai Memorial
Hall in Huai'an
14 形的转化—中国人民解放军海军诞生地纪念馆设计反思… ………………………………………………… 049
Transformation of Shapes—The Reflections on the Design of Memorial Museum of the PLA
Navy's Birthplace
15 镇海之魂… …………………………………………………………………………………………………………… 052
The Spirit of Zhenhai
第二篇 建筑课、规划课… ……………………………………………………………………………………… 055
Chapter 2 Architecture Course & Planning Course
1 建筑课之一—开学了… …………………………………………………………………………………………… 056
Architecture Class 1— New Term Begins
2 建筑课之二—建筑时空… ………………………………………………………………………………………… 059
Architecture Class 2— Architectural Space and Time
3 建筑课之三—思辨…………………………………………………………………………………………………… 062
Architecture Class 3— Think and Analyze
4 建筑课之四—新……………………………………………………………………………………………………… 066
Architecture Class 4— Fresh
5 建筑课之五—悟……………………………………………………………………………………………………… 069
Architecture Class 5— Understanding
6 建筑课之六—形……………………………………………………………………………………………………… 072
Architecture Class 6— Shape
7 建筑课之七—度……………………………………………………………………………………………………… 075
Architecture Class7— Extent
8 建筑课之八—均衡…………………………………………………………………………………………………… 078
Architecture Class 8— Balance
9 建筑课之九—意义…………………………………………………………………………………………………… 081
Architecture Class 9— Meaning
10 建筑课之十—融合………………………………………………………………………………………………… 084
Architecture Class 10— Integration
11 建筑课之十一—代沟……………………………………………………………………………………………… 087
Architecture Class 11— Generation Gap
12 建筑课之十二—线………………………………………………………………………………………………… 090
Architecture Class 12— Line
13 建筑课之十三—体………………………………………………………………………………………………… 093
Architecture Class 13—Body
14 建筑课之十四—韵………………………………………………………………………………………………… 096
Architecture Class 14—Rhythm
15 建筑课之十五—技艺……………………………………………………………………………………………… 099
Architecture Class 15—Skill
16 建筑课之十六—传承……………………………………………………………………………………………… 102
Architecture Class 16—Inheritance
17 建筑课之十七—转化……………………………………………………………………………………………… 105
Architecture Class 17—Transformation
18 建筑课之十八—创新……………………………………………………………………………………………… 108
Architecture Class 18—Innovation
19 建筑课之十九—时尚……………………………………………………………………………………………… 111
Architecture Class 19—Fashion
20 建筑课之二十—室内……………………………………………………………………………………………… 114
Architecture Class 20—The Interior
21 建筑课之二十一—室外… ……………………………………………………………………………………… 116
Architecture Class 21—The Exterior
22 建筑课之二十二—住居… ……………………………………………………………………………………… 119
Architecture Class 22—Residence
23 建筑课之二十三—科技… ……………………………………………………………………………………… 123
Architecture Class 23—Science and Technology
24 建筑课之二十四—爱我河山… ………………………………………………………………………………… 126
Architecture Class 24—The Deep Love for our Homeland
25 建筑课之二十五—走向自然… ………………………………………………………………………………… 129
Architecture Class 25—Approach Nature
26 规划课—**课 正名… ………………………………………………………………………………………… 132
Planning Class 1—Rectification of Name
27 规划课—第二课 生长点… ……………………………………………………………………………………… 135
Planning Class 2—Growing Point
28 规划课—第三课 圈地… ………………………………………………………………………………………… 138
Planning Class 3—The Enclosure
29 规划课—第四课 人性化—四种人的城市…………………………………………………………………… 140
Planning Class 4—Humanization—Cities for four Kinds of People
30 规划课—第五课 城市的结构形态……………………………………………………………………………… 143
Planning Class 5—Urban Morphology
31 规划课—第六课 城市的文化特色……………………………………………………………………………… 146
Planning Class 6—Urban Cultural Characteristics
32 规划课—第七课 轴… …………………………………………………………………………………………… 153
Planning Class 7—Axis
33 规划课—第八课 核… …………………………………………………………………………………………… 157
Planning Class 8—Core
34 规划课—第九课 群… …………………………………………………………………………………………… 160
Planning Class 9—Cluster
35 规划课—第十课 架… …………………………………………………………………………………………… 163
Planning Class 10—Frame
36 规划课—第十一课 皮… ………………………………………………………………………………………… 165
Planning Class 11—Facede
37 规划课—第十二课 设计城市…………………………………………………………………………………… 169
Planning Class 12—City Design
38 规划课—第十三课 发展与控制………………………………………………………………………………… 172
Planning Class 13—Development and Control
39 规划课—第十四课 门槛… ……………………………………………………………………………………… 175
Planning Class 14—Threshold
40 规划课—第十五课 城市化… …………………………………………………………………………………… 177
Planning Class 15—Urbanization
41 规划课—第十六课 山地城市…………………………………………………………………………………… 180
Planning Class 16—Mountainous City
42 规划课—第十七课 滨水城市…………………………………………………………………………………… 184
Planning Class17—Waterside City
43 规划课—第十八课 城市防灾…………………………………………………………………………………… 187
Planning Class 18—Urban Disaster Prevention
44 规划课—第十九课 绿色健康城市……………………………………………………………………………… 190
Planning Class 19—Green City
45 规划课—第二十课 城市艺术…………………………………………………………………………………… 192
Planning Class 20—Urban Art
46 规划课—第二十一课 意志与驱动……………………………………………………………………………… 195
Planning Class 21—Will and Drive
47 规划课—第二十二课 保护历史………………………………………………………………………………… 197
Planning Class 22—Protection of Historical Heritages
48 规划课—第二十三课 规划的哲理……………………………………………………………………………… 200
Planning Class 23—Philosophy of Planning
49 规划课—第二十四课 产业城市………………………………………………………………………………… 203
Planning Class24—Industrial City
50 规划课—第二十五课 活动中心………………………………………………………………………………… 205
Planning Class 25—Activity Center
51 规划课—第二十六课 城市的住宅……………………………………………………………………………… 208
Planning Class 26—Urban Residence
52 规划课—第二十七课 今日的城镇……………………………………………………………………………… 211
Planning Class 27—Today's Town
53 规划课—第二十八课 区域、城乡一体化……………………………………………………………………… 214
Planning Class 28—Integration of Urban and Rural Areas
54 规划课—第二十九课 明日的城市……………………………………………………………………………… 217
Planning Class 29—Future City
55 规划课—第三十课 规划理论的借鉴…………………………………………………………………………… 220
Planning Class 30—Planning Theories for Reference
56 规划课—第三十一课 城市形态研究…………………………………………………………………………… 224
Planning Class 31—Studies on Urban Morphology
第三篇 城市研究… …………………………………………………………………………………………………… 229
Chapter 3 Urban Studies
1 设计城市… ……………………………………………………………………………………………………………… 230
City Design
2 一座古城的保护… …………………………………………………………………………………………………… 233
The Protection of an Ancient Town
3 商业、文化建筑业与人流—建筑业专题之二………………………………………………………………… 238
Commercial and Cultural Buildings with People Flow
4 城市设计与建筑设计之互动… …………………………………………………………………………………… 254
The Links between Urban Design and Architectural Design
5 建筑群的观赏…………………………………………………………………………………………………………… 257
The Appreciation of Architectural Complex
6 城市形态与城市设计—南京城市规划科研课题… …………………………………………………………… 264
Urban Morphology and Urban Design—A Research Subject on the Urban Planning of Nanjing City
7 关于城市建筑学的思考之一—地区…………………………………………………………………………… 270
Considerations on Urban Architecture (1)—Area
8 关于城市建筑学的思考之二—整体…………………………………………………………………………… 275
Considerations on Urban Architecture (2) —Whole Concept
9 关于城市建筑学的思考之三—超越…………………………………………………………………………… 281
Considerations on Urban Architecture (3)—Transcendence
10 关于城市建筑学的思考之四—还原… ……………………………………………………………………… 285
Considerations on Urban Architecture (4)—Restoration
11 关于城市建筑学的思考之五—整合… ……………………………………………………………………… 288
Considerations on Urban Architecture (5)—Integration
第四篇 地方建筑风格… …………………………………………………………………………………………… 293
Chapter 4 Regional Architectural Style
1 地方建筑风格的新创造……………………………………………………………………………………………… 294
The New Development of Regional Architectural Style
2 地区建筑… ……………………………………………………………………………………………………………… 301
Regional Architecture
3 建筑文化现象的态势… ……………………………………………………………………………………………… 305
The Tendency of Architectural Culture Development
4 从趋同到差异…………………………………………………………………………………………………………… 309
From Similarity to Difference
第五篇 回忆恩师… …………………………………………………………………………………………………… 313
Chapter 5 The Reminiscences of My Respected Teachers
1 承前启后与时代风格—忆杨老…………………………………………………………………………………… 314
Linking between Past and Future , Showing Time Style—In Memory of Mr. Yang Tingbao
2 忆童老… ………………………………………………………………………………………………………………… 318
The Memory of Mr. Tong Jun
3 忆刘老… ………………………………………………………………………………………………………………… 321
The Memory of Mr. Liu Dunzhen
4 东南大学建筑学院院庆八十周年大会上的发言… ………………………………………………………… 323
Speech on the College's 80th Anniversary
5 悼念与回忆……………………………………………………………………………………………………………… 324
Mourning and Recollection
6 《建筑师 戴念慈》摘要… ………………………………………………………………………………………… 327
Abstract of Architect Dai Nianci
7 《建筑师 戴念慈》序… …………………………………………………………………………………………… 328
Preface to Architect Dai Nianci
8 寄语………………………………………………………………………………………………………………………… 330
Epilogue
第六篇 序言、散文…………………………………………………………………………………………………… 331
Chapter 6 Preface & Proses
1 《中国建筑文化研究文库》总序(二)… ……………………………………………………………………… 332
Preface Ⅱ to A Collection of Chinese Architectural Culture Research Essays
2 建筑空间思路…………………………………………………………………………………………………………… 338
Considerations on Architectural Space
3 根深才能叶茂…………………………………………………………………………………………………………… 339
Deep Roots and Thick Foliage
4 线韵—自序……………………………………………………………………………………………………………… 340
Rhythm of Lines—Author's Preface
5 《齐康建筑画选》前言… …………………………………………………………………………………………… 345
Foreword of A Collection of Qikang's Architecture Drawings
6 思路·建筑·城市—序一………………………………………………………………………………………… 348
Line of Thinking·Architecture·City
7 地区建筑文化分析… ………………………………………………………………………………………………… 350
An Analyses of Regional Architectural Culture
8 建筑创作的纪程… …………………………………………………………………………………………………… 357
Records of Architectural Creations