-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
上海月亮 本书特色
作者井上厦被誉为”日本的莎士比亚”。在日本获奖无数。有着杰出的著作成果。
《上海月亮》获大江健三郎高度认可和评价,被认为从另一个角度给了有良知的日本人的一些自信。本书曾获得过谷崎润一郎奖。
这本书诙谐幽默。从一个新颖独特的角度展现了鲁迅不为人知的一面。
上海月亮 内容简介
《上海月亮》为二幕六场评传剧。以幽默诙谐的语言,讲述1934年夏,鲁迅在内山书店二楼避难,内山完造希望借此机会为鲁迅治病,但鲁迅坚决拒绝。后在众人努力下改变态度。表达了对鲁迅思想的认识及对中日关系的思索。
本剧创作于1991年,在小松剧场上演,曾获第31届谷崎润一郎奖。
上海月亮 目录
井上厦年谱
“缘”自鲁迅
上海月亮 节选
**幕 序幕
(在六束灯光中,六个演员依次读着鲁迅的信件。)
一 我写六种文体的文章。**,口语体的小说和翻译。其次是古体诗。然后是杂文。另外是作为中国小说史的研究论文。再就是日记,还有信。写起来*感到心情舒畅的无疑是信。一天至少写三封吧。如果把我花的邮票钱都攒起来的话,大概可以在上海买一个小一点儿的独门独院了。
二 我的信,也就是鲁迅的信得马上烧掉。蒋介石领导的国民党政府,不光是我,连保存我的书信的人,也要逮。已经给我发了逮捕令。据传我的头悬赏金为三万元。所以,有我的信的人比藏有炸弹更危险。
三 如果问我喜欢什么,那当然是一到九月上海满街都是的上海蟹,特别是满肚子黄的雌蟹。虽喜欢但一吃准肚子疼,特绝。不,其实我*喜欢的是月亮。有月亮的晚上,把工作室的灯熄灭,沐浴着从窗户照进来的蓝色的月光,我可以就这样静静地一直坐下去。另外明月的上海街道的宁静也很绝妙,就像清澈的河底一样的街道,一切脏的,丑的东西全部消失了。好像只剩下好的,美的东西一样。
四 我被诺贝尔奖评选委员会评为诺贝尔文学奖候选人。于是有人来信问我是否有得奖的想法。世界有很多比我有才能的作家,他们还没有得奖。比如,我翻译过的荷兰作家凡·伊登的长篇童话《小约翰尼斯》。我是绝对写不出来这么美的作品的。然而这部童话的作者伊登还没得奖,我有什么资格得奖呢?
五 我是怎么保持健康的?身体到处都不好,五年前死掉也不足为奇。但是一坐在桌子前,拿起一根五分钱的笔,奇怪的是就哪儿也不疼了。三十年来养成的习惯真是不可思议。
上海月亮 作者简介
井上厦(1934-2010),日本著名作家、剧作家。在小说和剧本创作方面造诣很深。小说《手锁心中》(1972年)获第67届直木奖。剧本《感慨万千的日本 乃木大将》和《小林一茶》(1979年)分获第14届纪伊国屋演剧奖、第31届读卖文学奖(戏曲部门)。《吉里吉里人》(1981)获第2届日本SF大奖、第33届读卖文学奖(小说部门)。2003年至2007年任日本笔会会长。1999年至2008年任仙台文学馆第一任馆长。2010年4月去世。
- 主题:一些遐想而已
这是一本平凡但不平庸的剧作,想来“日本的莎士比亚”这名头应该不是中国人给的吧! 有些地方看起来井上厦的想象有点幼稚……但也就因此给人的是一种真实吧。 只是我想到了点别的。 说起来。鲁迅先生,伟大领袖称其为“无产阶级的伟大文学家、思想家、革命家”。时至今日,有的书不用伟大,只说三家。有的书只剩下了“文学家、思想家”。我不赞同无产阶级说。但认为先生是伟大的文学家和思想家。但从《上海月亮》来看,我也认为先生是革命家了。革命?到底是什么?若说战火中冲锋陷阵,新旧交替是革命;那么开一代之先,算不算革命?至少算是改革吧。秋瑾姑娘舍身取义,鲁迅先生化笔成矛,他们都是想做出改变的人吧。 书中写鲁迅总说“秋瑾的刀一直扎在他的心头”,译者注解说秋瑾曾对鲁迅说“卖友求荣投靠满清吃我一刀”。这我也曾关注过,但并非注解说这的简单一句,而是秋瑾对还留在日本继续留学的众多留学生说的,你们回去后投靠满清就是我的敌人。鲁迅当时无名之辈岂得女侠针对?原因我记得是当时秋瑾是自费留学生,鲁迅他们是官费留学生,一派要回国搞事情,另一派则认为留学学习也是为国为民!我想他们的目标是一样的,只是道路不同。 但是看到剧中鲁迅说“以为你会给我一刀”,我却想到《大话西游》里“再给我三刀”!有种宿命论在里面吧。 剧中写鲁迅加入同盟会,而译者又注解说没有,可见译者并不是一味的捧鲁迅的人,而是尽量说出自己的看法,留给他人参考。 看过太宰治的《惜别》,当时有点吃惊,感觉中日关系其实是很好的,好到什么程度:日俄战争,日本胜利,中国方面也是高兴的,亚洲人打败了欧洲人。——哪怕是蹂躏自己国家的土地和人民……一个小国家打败了欧洲强国。日本上下举国欢腾,人心振奋,所以学生们再课堂里看时事的幻灯片也都情绪激动。当时就想起现代人写的攻击鲁迅的文章,什么据鲁迅同学说当时大家很安静——这大概又是苏雪林女士之流的手笔吧。 于是我就留心起日本作家对鲁迅的评论和作品。看到这本书的简介也就买了,上海月亮,很有诗意,却也有点凉意吧。——夜是这样黑,又是这样长…… 作者显然是鲁迅的粉丝,而译者却是鲁迅的研究者吧。这是很好的吧。多一个视角看待鲁迅,也是能更清楚的分辨哪些是哪些吧…… 【引用】 苍蝇和战士 schopenhauer说过这样的话:要估定人的伟大,则精神上的大和体格上的大,那法则完全相反。后者距离愈远即愈小,前者却见得愈大。 正因为近则愈小,而且愈看见缺点和创伤,所以他就和我们一样,不是神道,不是妖怪,不是异兽。他仍然是人,不过如此。但也惟其如此,所以他是伟大的人。 战士战死了的时候,苍蝇们所首先发见的是他的缺点和伤痕,嘬着,营营地叫着,以为得意,以为比死了的战士更英雄。但是战士已经战死了,不再来挥去他们。于是乎苍蝇们即更其营营地叫,自以为倒是不朽的声音,因为它们的完全,远在战士之上。 的确的,谁也没有发见过苍蝇们的缺点和创伤。 然而,有缺点的战士终竟是战士,完美的苍蝇也终竟不过是苍蝇。 去罢,苍蝇们!虽然生着翅子,还能营营,总不会超过战士的。你们这些虫豸们!
- 主题:日本的莎士比亚
日本至少有两位作家写过鲁迅。太宰治的《惜别》和井上厦的《上海月亮》。后者是剧本,作者被喻为“日本的莎士比亚”。有趣的是,井上厦也将太宰治的传记搬上过舞台。井上厦的舞台剧的特点是幽默风趣,经常惹得观众笑得直不起腰。井上厦不仅是剧作家,还是小说家,还获得过直木奖。日本的芥川奖是奖励给新人作家的,而直木奖是给行入多年作家的。 这本书也是谷崎润一郎奖的作品。不过,这书有一个问题:封面上写的是第31届谷崎奖,后记里却写的27届。倒底是哪届?我查了资料,也没查到。等有机会,非得闹明白不可。
-
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥8.2¥24 -
莎士比亚悲剧集-全译本
¥9.5¥25 -
桃花扇
¥47.6¥68 -
邹静之戏剧集-增补本
¥13.7¥36 -
世界戏剧学
¥37.6¥80 -
热土:献给祖国的颂歌
¥37¥48