-
>
佟柔中国民法讲稿-签名本
-
>
中华人民共和国建筑法
-
>
当代德国法学名著德国强制执行法(下册)(当代德国法学名著)
-
>
中华人民共和国刑法注释本(根据刑法修正案(十一)全新修订)
-
>
中华人民共和国民法典(含司法解释)(大字版)
-
>
中华人民共和国刑法(含刑法修正案(十一)及法律解释)
-
>
洞穴奇案
菲律宾民法典 版权信息
- ISBN:9787561538852
- 条形码:9787561538852 ; 978-7-5615-3885-2
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
菲律宾民法典 本书特色
正是“精益求精”这四个字让我为《菲律宾民法典》倾注了多年的心血。为了不使译本本来的桥梁作用变成障碍,我不但开始去关注表征现代民法上基本制度的一个词的来源、演变以及它背后的思想,而且开始思索我该如何理解它才不会失真。很明显,前者需要时间,后者需要思维的转换。当然,比较起来,后者是一个更为艰难的事情,因为我和大家一样,生活在一个不管我们愿意还是不愿意都必须首先接受的话语背景中,而怎样摆脱掉以前被灌输的思维定式,达到对问题的正确认识需要长久的努力。所以,与诸多译事一样,此项翻译亦需要不断地搜集资料和反复地进行条文比对。但如此烦琐的工作并没有让人感觉多么烦恼,反而给了我不少愉悦的感受。当不断出现的疑问被拿下的时候,当在该法典中发现以前不曾了解的“新”制度的时候,心中的惊喜与激动真可谓难以言表。此外,一个更为重要的收获是在翻译完这本民法典之后,我的知识积累似乎有了显而易见的进步。很有可能,徐老师缘于此让我尔后承担了《埃及民法典》中文本的校对工作。由于对关键词的熟悉与敏感,我从新的校对工作中亦找到不少乐趣,甚至有点乐此不疲。在这种逐渐培养起来的兴趣的驱动下,我还斗胆尝试写了写民法典简介性质方面的文章,这不能不说是一个巨大的考验。
菲律宾民法典 目录
版本说明
缩略语指南
序 题
**章 法律的效力和适用
第二章 人的关系(n)
**编 人
**题 民事人格
**章一般规定
第二章 自然人
第三章 法人
第二题 国籍和住所
第三题 婚姻
**章 婚姻的要件
第二章 特殊情况下的结婚
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥24.0¥48.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥11.0¥23.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥19.4¥45.0
-
2022图书×抽奖盲袋
¥9.9¥25 -
2023读书月阅读盲盒——天黑,闭眼,刀谁?
¥42.3¥158 -
2022读者节纪念徽章-三星会员专属
¥45¥45.6 -
2023读书月阅读盲盒——我什么场面没见过?
¥42.3¥158 -
2023读书月阅读盲盒——去码头整点什么薯条?
¥42.3¥158