扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
永远的珍藏·影响我们的漫画(全四册)
-
>
(精)雾山五行艺术设定集
-
>
游戏王1:神之积木
-
>
游戏王15:心灵之战!
-
>
盛夏
-
>
(精)文学少女 精装珍藏本(共15册)
-
>
夏目友人帐(1-18册)
译林漫画丛书－亚当生(彩色版) 版权信息
- ISBN：9787544720649
- 条形码：9787544720649 ; 978-7-5447-2064-9
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
译林漫画丛书－亚当生(彩色版) 内容简介
连环漫画《亚当生》(adamson)是瑞典漫西家奥斯卡·雅各布生(1889—1945)举世闻名的杰作，1920年问世后，很快就赢得了世界性的声誉。
早在上世纪30年代初《亚当生》便传入我国，出现在《良友》、《西风》、《世界漫画》、《漫画之友》等期刊杂志上。1934年；上海漫画家张光宇还将这部作品汇编成100页的漫画集，取名为《安得生》；
显然，张光宇将这部作品译成。安得生。是错误的。因为“安得生”通常是“andson”的中文译名，与“adamson”不相干。根据《世界人名翻译大辞典》(中国对外翻译出版公司出版)，"adamson”的规范译名应为“亚当松”。上世纪八十年代，漫画家蓝建安先生根据张光字的这本《安得生》编成新版的连环漫画集时，更正其名为《阿达姆松》，并且多次撰文指出《安得生》译名的错误。
上世纪九十年代初，华君武先生提供给我一本200套《亚当生》连环漫画的丹麦文漫画集，我将这些作品加上张光宇《安得生搬本中不重复的作品，以及《良友》、《西风》，《漫画之友》等老杂志上的资料，沿用蓝先生的译名，编成了当时国内内容备量*大的249套作品的《阿达姆松》连环漫画集。
书友推荐
- >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥17.8¥48.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥19.1¥39.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥18.3¥45.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8
本类畅销
-
猫儿历险记
¥9.9¥24 -
101忠狗
¥7.2¥24 -
银翼杀手2019
¥40¥58 -
超人/蝙蝠侠-绝对权力
¥25.2¥42 -
迷失.黑暗与无聊-爱米莉.古怪小姐-1
¥24.3¥38 -
摇滚.死亡.虚假.复仇和狐独-爱米莉.古怪小姐
¥24.3¥38
