扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
胡诌诗集 本书特色
胡诌诗具有特殊的音乐感和节奏感，这对于矫正幼儿音素误读，对于幼儿体验英语的节律，习惯成自然，逐步形成敏感，进一步发展到理性认知，大有裨益。
而且李尔本人还是画家——传说曾教过维多利亚女王作画——为一诗配一图（都是漫画），当能进一步激发学童兴趣。
诗歌非常讲求诗歌的格律，这种音乐感对矫正幼儿英语发音大有帮助，所以也被英国用于幼儿教育。译者的语言幽默诙谐，从内容到形式尽量符合爱德华?李尔诗歌的精粹。
胡诌诗集 内容简介
本书乃陆谷孙翻译之爱德华·李尔之《胡诌诗集》（a book of nonsense）。英国文学中向有童谣儿歌传统，这胡诌打油诗，初兴于十八世纪，越百年，到了里尔手中，势更大炽，因当时多用于幼儿教育，严格讲究格律。胡诌诗的这种音乐感，对于矫正幼儿音素误读，对于幼儿体验英语的节律，习惯成自然，逐步形成敏感，进一步发展到理性认知，大有裨益。更何况里尔本人还是画家——传说曾教过维多利亚女王作画——为一诗配一图（都是漫画），当能进一步激发学童兴趣。
胡诌诗集 节选
There was an Old Lady of Chertsey,
Who made a remarkable curtsey；
She twirled round and round，
Till she sunk underground，
Which distressed all the people of Chertsey.
丘柴地方一老妪
屈膝行礼*有趣
滴溜溜，转不停
钻入地下方尽兴
因而吓煞众乡亲
胡诌诗集 作者简介
爱德华?李尔(Edward Lear，1812—1888)以写nonsensepoems著名。这里的nonsense poems类似于中国的打油诗。
商品评论(39条)
- 主题：非常荣幸能为这次购书体验发表下自己的看法， 这已经不知道n次在...
非常荣幸能为这次购书体验发表下自己的看法， 这已经不知道n次在中图购买书籍， 书籍便宜， 质量好， 物美价廉, 买的放心又开心, 这真是买书上瘾的节奏啊， 根本无法停下来， 品类多， 而且齐全， 划算， 方便， 快捷， 实惠， 包装又好，没有任何破损，简直是爱书人的福音， 会一直支持下去，感谢中图，让我们读书人便宜买好书。
书友推荐
- >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥35.4¥68.0
本类畅销
-
飞鸟集
¥11.2¥35 -
老水手行－柯尔律治诗选(汉英对照)
¥20¥32.8 -
中央 普希金诗选
¥11.2¥18 -
爱啊美啊人生啊
¥32.1¥69.8 -
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照
¥25.9¥55 -
英诗的境界
¥12.5¥15
