扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)川端康成经典辑丛:东京人(全二册)
-
>
(精)川端康成经典辑丛:名人·岁月
-
>
(精)川端康成经典辑丛:伊豆舞女
-
>
(精)川端康成经典辑丛:雪国·琼音
-
>
(精)川端康成经典辑丛:文学自传
-
>
千鹤 碧波千鸟
-
>
古典名著白文本:搜神记
四签名-福尔摩斯侦探小说-英汉对照 版权信息
- ISBN：9787119067629
- 条形码：9787119067629 ; 978-7-119-06762-9
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
四签名-福尔摩斯侦探小说-英汉对照 目录
演绎学我无法相信你居然会下作到这一步。你曾经调查过我不幸哥哥的经历，现在假装用某种奇特的方法演绎出这一事实。你不能指望我相信你已经从他的旧表上看出了所有的一切!这样做不厚道，老实说，有点儿跑江湖的味道。案情陈述根据她的建议，我在启事栏里登出了自己的住址。邮局当天就给我寄来了一只小纸盒，我发现里面装有一颗又大又亮的珍珠。上面没有附带一个字。从那以后，每年同一日期总会出现一只类似的盒子，里面装有一颗类似的珍珠，没有寄盒人的任何线索。寻求解决方案我拿起帽子和*重的手杖，但我观察到福尔摩斯从抽屉里拿出左轮手枪，悄悄放进了口袋。显然，他认为我们今晚的工作可能非常严峻。摩斯坦小姐裹着黑色外衣，敏感的脸庞镇定而苍白。秃头人的故事这时，他的表情发生了可怕的变化，眼睛直瞪，下颚耷拉，用我永远难忘的声音尖声喊道：‘让他出去!看在上帝的份上让他出去!’我们一起回头看到他的目光盯住的窗户。黑暗里有一张脸正在望着我们。樱塘别墅惨案他举起灯笼，那只手抖动，直到光圈闪烁，在我们周围摇曳起来。摩斯坦小姐抓住我的手腕，我们都站在那里，心咚咚直跳，侧耳倾听。夜深人静，从这座巨大的黑房子里传来*伤心*可怜的声音——那是一个受惊女人断断续续、声音尖锐的呜咽。夏洛克·福尔摩斯论证他说话时，越来越近的脚步声响彻在走廊上。一个非常壮实的灰衣胖子脚步沉重地走进了房间。他脸色发红，身材魁梧，血气旺盛，一双非常小的闪烁的眼睛从肿胀鼓起的眼泡之间向外敏锐地望着。他后面紧跟着一位穿制服的警官和仍在颤抖的撒迪厄斯·肖尔托。木桶的插曲托比伸着舌头，眨着眼睛，站在木桶上。看看我们这个，又瞧瞧那个，想看到某种赞赏的迹象。木桶的桶板和手推车的轮子都沾有一种黑色液体，整个空气中弥漫着木馏油的浓重气味。贝克街的非正规军“不，还没有糟糕到那种地步。这是非官方部队——贝克街的非正规军。”在他说话的当儿，楼梯上就传来了赤脚飞走的啪嗒声和大声喧哗。随后，冲进来十几个蓬头垢面、衣衫褴楼的街头流浪儿。线索中断我们俩都从椅子上惊跳起来。只见福尔摩斯正坐在我们身边，一副笑容可掬的神态。“福尔摩斯!'，我惊叫道。“是你在这里!可那个老头在哪里?”大笔阿格拉财宝箱子前面有一个又粗又宽的搭扣，搭扣做成了打坐的佛像。我把火钳顶端插在搭扣下面作为杠杆，向外扭转。搭扣嘭的一声弹开。我用颤抖的手指掀起箱盖。我们俩站在那里．惊讶地注视着。箱子是空的!乔纳森·斯莫尔的奇异故事突然，我看到护城河对岸有一盏灯笼的微光消失在护堤堆当中，随后重新出现，朝我们这个方向慢慢走来。‘他们来了!’我大声叫道。
展开全部
四签名-福尔摩斯侦探小说-英汉对照 节选
《四签名(英汉对照)》风容简介：英国妇人玛丽每年在父亲失踪的日子都收到一个匿名邮包，今年她收到的是那位幽灵般的寄件人的一封信，约她在一个深夜见面,在福尔摩斯和华生的帮助下，玛丽与神秘人会面，然而谜团并未揭开。神秘人在留下一个线索后突然死亡。福尔摩斯决意找出这独特的犯罪背后凶险而又不可预知的真相。
四签名-福尔摩斯侦探小说-英汉对照 相关资料
“‘我要告诉你们摩斯坦是怎么死的，’他继续说道。‘他多年来心脏衰弱，但他没有告诉任何人。只有我知道。在印度时，我和他经历过一系列非凡情况，得到了一笔可观的财宝。我把这笔财宝带到了英国。摩斯坦到达伦敦的那天晚上，直接来到这里要他应得的那份。他从车站步行到这里，是忠实的老拉尔·乔达让他进来的，乔达现在已经死了。我和摩斯坦对平分财宝有不同意见，所以我们发生了激烈争吵。摩斯坦一怒之下从椅子上跳起来.这时他突然把手按在身体一侧，脸色变得暗黑，仰面跌倒，头撞在了宝箱角上。让我惊恐的是，当我低头看他时。他已经死了。“‘我坐了好一阵子，像精神失常似的.。不知道该做什么。当然，我的第一个冲动就是请求帮助，但我不禁认识到我有可能会被指控为谋杀。他是在争吵中死去的，而且头上深长的伤口也对我不利。此外，官方调查时不可能不让我说出有关财宝的一些情况，而对此我要保守秘密。他曾经告诉我说，世界上没有一个人知道他去了哪里。任何人似乎没有必要知道其中的原因。是你杀了他。让我们把他藏起来。谁会知道呢？’‘我没有杀他。’我说。拉尔·乔达摇摇头，微微一笑。‘老爷，我都听见了，’他说，‘我听见你们争吵，还听见重击声。但是，我会守口如瓶。家里的人都睡着了。让我们一起把他搬走吧。’这足以判决我。如果我自己的仆人都不能相信我无罪，我还怎么能指望陪审席上的12个愚蠢零售商宣告我无罪呢？我和拉尔·乔达当天夜里就处理掉了尸体。不出几天，伦敦报纸就登满了摩斯坦上尉神秘失踪的报道。从我说的情况你们就会明白，在这件事上我没有什么过失。我的错误在于，我们不仅隐藏了尸体。而且隐藏了财宝，同时我既抓住自己那份，也抓住摩斯坦那份，所以我希望你们去归还。把耳朵放到我的嘴边。财宝藏在——’“这时。他的表情发生了可怕的变化，眼睛直瞪，下颚耷拉，用我永远难忘的声音尖声喊道：‘让他出去！看在上帝的份上让他出去！’我们一起回头看到他的目光盯住的窗户。黑暗里有一张脸正在望着我们。我们可以看到他压在玻璃上变白的鼻子。一张胡子拉碴、毛茸茸的脸，眼睛疯狂冷酷。表情带着强烈的恶意。我和兄弟冲向窗户，但那个人已经不见了。当我们回到父亲身边时，只见他的头已经耷拉，脉搏也已经停止了跳动。“当天夜里，我们搜查了花园，但除了看到窗下花床里的一只脚印，没有发现这个闯入者的任何痕迹。要不是那个形迹，我们可能会以为那张疯狂残忍的脸是我们想象出来的。然而，我们马上又得到了一个更显著的证明，就是我们周围有一些秘密机构正在行动。
四签名-福尔摩斯侦探小说-英汉对照 作者简介
作者：（英国）阿瑟·柯南·道尔（Conan.Doyle.A.） 译者：青闰阿瑟·柯南·道尔，英国著名侦探小说家、剧作家，现代侦探小说的奠基人之一，英国侦探小说之父。1859年出生于爱丁堡，1881年获爱丁堡大学医学博士学位，毕业后以行医为职业。1887年发表第一部长篇侦探小说《血字的研究》，1890年出版第二部小说《四签名》，并一举成名。次年弃医从义，专夺侦探小说的创作，在以后长达40年的时间里，陆续创作出60余部以福尔摩斯为主人公的侦探作品，使福尔摩斯成为世界上家喻户晓的人物、侦探的象征和正义的化身。
商品评论(3条)
- 主题：纸张很差，轻型纸，书很厚，其实还不到三百页
不知道出书的人是怎么想的，黄色的纸张用褐色字体，看着非常吃力。其实内容还是可以的，左边是英文，右边是中文，分两栏，左边单词注释，右边译文。词汇总的来说比较简单。
书友推荐
- >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥17.1¥39.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.0¥45.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥33.1¥46.0
