扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集:китайского и русского наро 版权信息
- ISBN：9787561835265
- 条形码：9787561835265 ; 978-7-5618-3526-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集:китайского и русского наро 本书特色
《心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集》是由天津大学出版社出版的。
心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集:китайского и русского наро 内容简介
本书分讲话、论文、展览及资料四部分，主要内容包括：主持者的话；用文学沟通心灵；从文学的桥梁到桥梁的文学；它们曾进入我们的血液与灵魂等。
心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集:китайского и русского наро 目录
前记
一、讲话
主持者的话
用文学沟通心灵
从文学的桥梁到桥梁的文学
它们曾进入我们的血液与灵魂
巩固两国人民友谊的桥梁
让我们的桥梁越来越宽
二、论文
文学翻译的两个传统
如何评价苏联时代的文学
果戈理《死魂灵》的中文译本
俄罗斯现代的中国文学翻译和李福清院士的中国文学研究
21世纪中国俄罗斯文学研究者与译者的身份
苏联文学在“联中”
一、讲话
主持者的话
用文学沟通心灵
从文学的桥梁到桥梁的文学
它们曾进入我们的血液与灵魂
巩固两国人民友谊的桥梁
让我们的桥梁越来越宽
二、论文
文学翻译的两个传统
如何评价苏联时代的文学
果戈理《死魂灵》的中文译本
俄罗斯现代的中国文学翻译和李福清院士的中国文学研究
21世纪中国俄罗斯文学研究者与译者的身份
苏联文学在“联中”
展开全部
心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集:китайского и русского наро 节选
《心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集》内容简介：在已经过去的一年，中俄两国的文学文化交流史上应书写下这样的一笔——“心灵的桥梁·中俄文学交流计划”，2009年11月18日19日，中国·天津大学·冯骥才文学艺术研究院，在这次活动中我们听到*多的是“心灵”、“精神”、“灵魂”这样一些重音节，在专家学者的论文中我们看到*多的是“影响”、“接受”、“译介”这样一些关键词，这足以让作为东道主的我们欣慰与感动。在市场经济与商业文化大潮席卷的今天，我们听到了久违的对于文学的呼唤，见证了百年来“为了精神”与“追求经典”的文学翻译传统，于是，我们信乎“文学是精神与心灵的桥梁，这桥是翻译家搭建起来的”。为了这个信念，高龄的中国翻译家，远道的俄罗斯汉学家，有挥之不去的“俄罗斯情结”的几代作家、学者，云集这里，共同来建这“心灵的桥梁”。
心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集:китайского и русского наро 相关资料
插图：他理直气壮地与赫鲁晓夫顶撞起来。“尼基塔·谢尔盖耶维奇，请您现在给我找一个大姑娘来，我当场向您证实我是怎样一个同性恋者！”赫鲁晓夫一边观看涅伊兹韦斯内等人的作品，一边骂他们花的是人民的血汗钱，拉的是狗屎。涅伊兹韦斯内反驳赫鲁晓夫说他根本不懂艺术，是外行，是美学领域的文盲。临别时，赫鲁晓夫出乎意料地主动握了握涅伊兹韦斯内的手。苏联国内报刊上对那次参观作了详细报道，外国报刊更是大加渲染。赫鲁晓夫的助手后来让涅伊兹韦斯内写一份书面检讨，以便消除新闻报道中的副面影响，让他承认错误。他写了，但不是按领导的授意。苏共中央意识形态委员会成员们传阅了涅伊兹韦斯内的检讨，认为不能发表（涅伊兹韦斯内1976年流亡国外）。1963年，特瓦尔多夫斯基当着众多外国外交官面，为赫鲁晓夫朗读讽刺诗《焦尔金游地府》。这首反斯大林主义的叙事诗，辛辣地嘲讽了官僚及战后日常生活的方方面面。赫鲁晓夫表示赞赏。他的女婿《消息报》总编辑阿朱别依不经新闻检查制度的程序，便很快将它刊登出来了。赫鲁晓夫听人为他读了索尔仁尼琴的《伊凡·杰尼索维奇的一天》。这是一篇由过去的犯人描写斯大林时期集中营的悲惨生活的纪实小说。苏联文学从来没有涉及过这一题材。赫鲁晓夫认为这是反斯大林的有力武器，便提请中央委员会主席团成员表决是否发表这篇小说。大家不知所措。最后在他的压力下，通过公开发表它的决议。赫鲁晓夫亲自飞往维约申斯克村，邀请肖洛霍夫陪同他访美，以壮其行。看来，他和自己的同行与文艺界人士打得火热，没有想到过了不久他即被他的“亲密的战友们”赶下了台。
心灵的桥梁:中俄文学交流计划国际学术研讨会论文集:китайского и русского наро 作者简介
冯骥才，浙江宁波人， 祖籍浙江慈溪，1942年生于天津。著名当代作家，文学家，艺术家，民间艺术工作者。著名民间文艺家。现任中国文学艺术界联合会执行副主席，中国文联副主席，中国小说学会会长，中国民间文艺家协会主席，天津大学文学艺术研究院院长，《文学自由谈》杂志和《艺术家》杂志主编，并任中国民主促进会中央副主席，全国政协常委等职，2009年1月16日被国务院聘为国务院参事。代表作品：《画外话丛书 冯骥才卷》 《逆光的风景》 《摸书》。
书友推荐
- >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
山海经
山海经
¥21.8¥68.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
随园食单
随园食单
¥20.6¥48.0 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0
本类畅销
-
到山中去
¥17.7¥30 -
我的心曾悲伤七次
¥12.8¥25 -
茶，汤和好天气
¥13.9¥28 -
极品美学
¥18.6¥58 -
最朴素的生活和最遥远的梦想
¥15.3¥30 -
心安是归处：琦君创作60周年美文精选
¥15.9¥49.8
