-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
俄罗斯现代剧作选 本书特色
《俄罗斯现代剧作选》首发式“大学生俄罗斯作家作品戏剧节”演出俄罗斯力作《潜在的支出》与经典名剧《复活》八旬老翻译家推出新译作《俄罗斯现代剧作选》献给2009中国“俄语年”
俄罗斯现代剧作选 目录
俄罗斯现代剧作选 节选
《俄罗斯现代剧作选》内容简介:我与沙金老师并没有过深的交往,但对她一直怀有深深的敬意,佩服她精通汉俄双语的才情,佩服她为中俄戏剧文化交流默默劳作几十年如一日的精神。这本戏剧集的出版就是她卓有成效地介绍俄罗斯戏剧工作的一个成果,又恰好在此2009中国“俄语年”与广大中国观众见面,这实在是一件很有意义且值得可贺可庆的事情。20世纪的俄罗斯戏剧,在50年代中期出现了一个转折。这个转折的标志,是通过对于“无冲突论”的批判,使戏剧不再成为粉饰生活的政治功利主义的文化附庸,从而保持着戏剧的两个基本职能——对于社会生活的积极干预和对于人的精神生活的真实反映,自觉地回归到俄罗斯戏剧的光荣传统——果戈理和契诃夫的戏剧现实主义的传统上去。这个集子里**个剧本《弦外之音》的作者波戈廷,便是促成俄国戏剧的历史性转折的有功之臣,时任作协机关刊物《戏剧》月刊主编的他,不仅自己身体力行,创作了像《列宁三部曲》那样的戏剧佳作,而且用极大的热忱为戏剧的新生力量鸣锣开道。
俄罗斯现代剧作选 相关资料
[佐雅走了,丽扎坐到饭桌旁边的长凳上。传来吉他的弹奏声。随后,列夫·索罗奇金上。索罗奇金像这么出色的姑娘在我们这个地方的社交界还没有出现过。我乐于做个自我介绍:我叫列夫·索罗奇金。工业战线上的使者,一线电焊工。您觉得吉他这种乐器怎么样?丽扎我没觉得怎么样。索罗奇金是啊,这是一种廉价的娱乐。但还是能够散散心
俄罗斯现代剧作选 作者简介
尼·费·波戈廷,1900-1962,尼古拉·费多罗维奇·波戈廷系作者的笔名,本名尼·费·斯图卡洛夫。前苏联著名剧作家,曾获“俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术家”称号。波戈廷创作的《列宁三部曲》中的列宁形象曾得到“既符合历史真实,又符合生活真实”的赞誉。因创作《列宁三部曲》,波戈廷于1959年荣获前苏联政府所颁发的列宁奖金。
译者简介:
沙金,女,1928年10月出生于前苏联鄂木斯克市。中国莎士比亚研究会、上海戏剧家协会、上海翻译家协会、上海外文协会会员。上海戏剧学院副译审。1955-1957年,先后在中央戏剧学院和上海戏剧学院表演师资进修班任表演教学翻译。1966年荣获上海市“三八红旗手”称号。1987-1989年,在上海外国语学院出国人员培训部任教。
主要译著:多幕剧《迟暮之年》(《外国戏剧》1987年第2期。1988年甘肃省话剧团、1991年北京人民艺术剧院公演)、《萨什卡》(《外国文艺》1985年第1期)、《村居一月》和《单身汉》(《屠格涅夫全集》第9卷,河北教育出版社,1994年)、电影文学剧本《士兵之歌》(《电视·电影·文学》)。独幕剧6种收入《外国独幕剧选》(上海文艺出版社,1983-1992年)、《影剧艺术》(1984年第5期)。另有30余篇译作在《戏剧艺术》、《上海戏剧》等刊物上发表。
主要口译活动:1987-1991年,为上海电视台、上海科教电影制片厂、上海电影资料馆翻译并配音录制34部(集)故事片、科教片(中译俄)和电视剧。第二至第五届上海电视艺术节(1988-1994年)任国际评委翻译和上海国际舞美艺术节翻译(1989年)。1993年5月,莫斯科第二届中国电影周上为影片《野狼谷》、《血色清晨》做同声翻译。1995年,第二届上海国际电影节期间担任影片中译俄同声翻译。在十八集电视连续剧《西伯利亚流亡记》(上海电视台开拓电视制作社,1997年)中任俄文导演。1995年、1998年、2000年,先后陪同四个文艺代表团赴俄罗斯访问,任代表团翻译和国际评委翻译。
- 主题:2009中国“俄语年”活动
2009年11月28日-12月29日,由中国教育部和俄罗斯教育署主办、上海戏剧学院承办的2009中国“俄语年”活动——大学生俄罗斯作家作品戏剧节在上海戏剧学院举行。戏剧节期间,上戏师生共演出了《钦差大臣》、《潜在的支出》、《复活》等六台俄罗斯话剧;上海大学生演出了俄罗斯小品专场;举办了《俄罗斯现代剧作选》出版首发式、“中俄戏剧交流”座谈会、当代俄罗斯戏剧讲座等活动。
- >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥18.8¥55.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.5¥28.0 - >
龙榆生:词曲概论/大家小书
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0
-
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥8.2¥24 -
莎士比亚悲剧集-全译本
¥9.5¥25 -
桃花扇
¥47.6¥68 -
邹静之戏剧集-增补本
¥13.7¥36 -
世界戏剧学
¥37.6¥80 -
热土:献给祖国的颂歌
¥37¥48