最细腻真挚的文字，最鲜明震撼的观念，让您深切体悟不能承受的生命之轻！

·独家中文简体字版权

·北京、南京、上海翻译大家联手

·作者特别指定、根据2002年最新修订法文版全新翻译

十六七岁的时候，她特别喜欢一个隐喻；是她自己想出来的、听来的，还是从哪里读到的？没有关系。她想成为一种玫瑰香，一种四处扩散的香味，四处去征服。她希望就这样空透所有男人，并通过男人，去拥抱整个世界。玫瑰四处扩散的香味：那是对艳遇的隐喻。这个隐喻在她即将成人之际开放，就像是对温柔地与男人混杂的浪漫许诺，对空越所有男人之旅的邀请。可是，她天生又并非是一个常焕情人的女人，这个朦胧的、抒情的梦，很快就在她宁静而幸福的婚姻中沉睡过去。

她再也无法忍受这位看不见的观察者的嘲讽的目光，一回到家中就向衣橱走去。她看到她的那一堆胸罩，有件东西让她吃惊。当然，昨天她就发现了这一点：她的围巾没有像她折的那样折叠着。她昨天那种兴奋的状态使她很快就忘了这一点。可这一次，她可不能让这一只不是她的手留下的蛛丝马迹从她眼皮底下溜过。啊，太清楚了！她读那些信了！他在监视她！他像个间谍一样在窥视她！
　　她心中充满愤怒，冲着不同的对象，冲着那个陌生男人，他也不说声对不起，就拿一些信来烦她；冲着她自己，居然傻乎乎地把它们藏起来；也冲着窥视她的让－马克。她取出那堆信，走向（她已经多次这样做过！）洗手间。在洗手间撕毁它们、扔到水里冲走之前，她又看了最后一遍。她越看越有疑心，觉得笔迹很可疑。她仔细检查一下，每一次都是同一种墨水，字符都很大，微微向左倾斜但每一封信又都不同，仿佛写信的人没能保持住同一种字体。这一观察让她感到十分惊讶。她不撕信，坐到桌前，又读起来。她停在第二封上，那是对她上洗染店时的描写：当时是怎么发生的？她当时跟让－马克在一起，是他拿的手提箱。在店里，她记得很清楚，也是让－马克让那女老板发笑的。她的通信者提到女老板的笑声，可他怎么能够听到这笑声？他说是从街上观察她的。可有谁可以观察她而不被发现呢？没有什么杜·巴洛，没有什么乞丐。只有一个人：那个跟她在洗染店里的人。那句“某种人为地添加到您生活中的东西”，原先她以为是针对让－马克的一种笨拙的攻击，实际上是让－马克本人带有自恋性质的献殷勤。
　　……

米兰·比德拉（1929— ）
捷克小说家。1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功，连出三版，印数惊人，每次都在几天内售馨。1968年，苏联入侵捷克后，《玩笑》被列为禁书。1975年移居法国后，他的绝大多数作品，如《笑忘录》（1978）、《不能承受的存在之轻》（1984）、《不朽》（1990）等等都是首先在法国走红，然后才引起世界文坛的瞩目。昆德拉还出版过三本论述小说艺术的文集，其中《小说的艺术》（1936）以及《被叛卖的遗嘱》（1993）在世界各地流传甚广。昆德拉原先一直用捷克语进行创作。但近年来，他开始尝试用法语写作，已出版了《缓慢》（1995）和《身份》（1997）两部小说。

主题：米兰昆德拉　　2011-12-26 16:56:56　　
读者：201110131000029（购买过本书）　　评分：　　支持(0) 　　反对(0)  
    这本书有点脏，但是不影响阅读。绝对正版主题：昆德拉系列　　2011-12-18 12:23:03　　
读者：lqbzdyx@gmail.com（购买过本书）　　评分：　　支持(0) 　　反对(0)  
    书品相很好~~主题：米兰昆德拉的作品　　2011-12-15 9:36:49　　
读者：yongxuejing（购买过本书）　　评分：　　支持(0) 　　反对(0)  
    喜欢他的支离破碎，光怪陆离主题：昆德拉后来用法语写的书基本都不如原来的了　　2011-11-24 20:42:08　　
读者：trinity_666（购买过本书）　　评分：　　支持(0) 　　反对(0)  
    这本书里描写的故事很像斯坦利库布里克那个叫《紧闭双眼》的电影 我是所有昆德拉的书都要读的 所以买了这本 但是不推荐大家去看 他的书的精华都在原来用捷克语写的那些里面 尤其推荐集大成之作《不朽》

    参与书评  查看全部书评(共23条)