扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
(精)一个人的文艺复兴
-
>
枫泾史话
-
>
菜单中的秘密-爱丽舍宫的飨宴(九品)
-
>
厅堂
-
>
店堂
-
>
中国传统吉祥文化图说(全6册)
中华文明史话:长江 节选
br />
北京大学教授、博士生导师辛德勇
我不是一个科班出身的历史学工作者，基础的中国
历史知识，几乎全部得自自学。所谓“自学”，也就是自己
摸索着读书。在这个过程中，一些篇幅简短的历史知识
小丛书，给我提供过非常重要的帮助，是引领我步入中
华文明殿堂的有益向导。按照我所经历的切身感受，像
这样简明扼要的小书，对于外国人了解中国的历史文
化，应当会有更大的帮助。现在摆在读者面前的这套《中
华文明史话》中英文双语丛书，就是这样一种主要针对
外国朋友而量身定做的书籍。
编撰这样的历史知识介绍性书籍，首先是要保证知
识的准确性。这一点说起来简单，要想做好却很不容易。
从本质上来讲，这是由于历史本身的复杂性和认识历史
的困难性所造成的，根本无法做到尽善尽美；用通俗的
形式来表述，尤为困难。好在读者都能够清楚理解，它只
是引领你入门的路标，中华文明无尽的深邃内涵，还有，
待你自己去慢慢一一领略。这套《中华文明史
话》中英文双语丛书，在首先注重知识准确性
的基础上，编撰者还力求使文字叙述生动、规
》范，深入浅出，引人入胜；内容则注重富有情
趣，具有灵动的时代色彩，希望能够集知识性、
实用性、趣味性和时代性于一体；同时选配
较多图片，彩色印刷，帮助读者更为真切地
贴近历史；而汉、英双语对照的形式，将特别
有助于非汉语母语的外国人士或是海外中
国侨民的后裔用作学习中文的辅助读物。其
实，用汉、英双语对照形式出版的这套书籍，
并不仅仅会为海外非汉语读者了解中国历
史文化提供便利，它精心安排的选题，也会成为中国读
者特别是青少年学习中国历史文化知识的简明读本；阅
读这样的书籍，会有助于中国读者学习和掌握中国历史
文化知识的英语表述形式，这将对增进中国民众的对外
交往，起到积极的作用。
中华文明有过辉煌的过去。但是，按照我的理解，主
要面向海外读者编撰出版的这套丛书，并不应该成为一
种自我夸耀的演示。每一个国家和民族都具有值得同等
骄傲的优秀文化，也都带有诸多同样丑陋的斑点。我们
需要的是相互的理解与交流。从清朝末年时起，有许多
来华的日本人，喜欢用“不思议J，也就是“不可思议”这个
词，来描述对中国的困惑；直到今天，类似的困惑依然普
遍存在。日本在历史上与中国文化接触密切，尚且如此，
海外其他地区，自然更加严重。这种困惑的根源是不同
文化彼此之间的隔膜。我希望出版《中华文明
史话》这样的读物，能够有助于普通外国民众
更多地了解中国，认识中国，进而沟通我们的
心灵，共同面对逐渐融为一体的世界。
2007年12月11日
长江是中国**大河，长约6 300千采(3 900英
里)，流域总面积180多万平方千米，耳平均入海水量约
9 600多亿立方米，是世界第三大河。
长江发源于中国青藏高原唐古拉山脉主峰各拉丹
冬雪山的西南侧(北纬33。28’，东经91。08’)，海拔5 400
余米。其干流流经中国青海、西藏、四川、重庆、云南、湖
北、湖南、江西、安徽、江苏、上海共11个省、直辖市、自
治区，支流还分布在甘肃、陕西、贵州、河南、浙江、福建、
广西、广东8个省、自治区境内，可见其支流众多，较大
的有岷江、嘉陵江、乌江、湘江、汉江、赣江等。她还如一
根银链，串起了五颗璀璨的“明珠”：鄱阳湖、洞庭湖、太
湖、洪泽湖、巢湖，它们是中国著名的五大淡水湖。
长江的上游是从江源到湖北宜昌一段。流经的地
区都是高原、峡谷和盆地，尤其是流经中国地势**阶
梯与第二阶梯过渡地段的金沙江，奔腾在横断山脉地区
的高山深谷间，水流落差极大，十分湍急。沿途素有“长
江天险”之称的三峡等处也是惊险不断。
长江的中游是湖北宜昌到江西湖口一段。江面豁
然开朗，“极目楚天舒”。但是她曲径发达，湖泊遍布，支
流如织，其中荆江河道蜿蜒曲折，又有“九曲回肠”之称。
这段长江流速缓慢，再加上从上游山区带来的泥沙很
多，淤积情况比较严重，每当汛期来临，极易发生溃堤，
酿成水灾。
长江的下游是从江西湖口以下至长江入海口。多在
平原地带，水流平稳，江阔水深。长江的河口三角洲地
区，地势平坦，湖泊星罗棋布，水道交织似网，一片水乡
泽国景象。长江经崇明岛进入东海，河口段江面呈喇叭
状向东扩展，呈现出江海相连的壮观景色。
自古以来，长江就发挥着巨大的灌溉作用，在长江
中下游地区分布有大片壮观的水田耕地，成都平原、江
汉平原、洞庭湖平原、鄱阳湖平原及太湖平原都是中国
重要的商品粮棉基地。
作为黄金航道，长江是中国内河航线的大动脉，可
以通航3 000吨以上的巨轮，在中国的交通运输业中起
着巨大作用。
长江上已经建成了多个大中小型水利工程，发挥着
防洪、发电、灌溉、养殖等综合作用。
充裕丰沛的长江水，流淌着中华民族深远的历史，
映照出中国的锦绣未来，中华文明在滚滚江水中升腾。
长江正在向世人展示着其无穷的魅力。
书友推荐
- >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥16.0¥40.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥35.4¥68.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0
