-
>
中国历史故事连环画(全12册)
-
>
Paddington Classic Collection 小熊帕丁顿系列-园林篇全3册
-
>
儿童好奇心大百科
-
>
写给儿童的中国传统文化微读本:第一辑(全4册)
-
>
写给儿童的中国传统文化微读本:第三辑(全4册)
-
>
中国传统修身故事绘本(第一辑)(全5册)
-
>
(精)独角兽魔法全书大礼盒(全3册)
小王子-我心中的童话(书+MP3光盘) 版权信息
- ISBN:9787802183407
- 条形码:9787802183407 ; 978-7-80218-340-7
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
小王子-我心中的童话(书+MP3光盘) 内容简介
“我心中的童话系列”包括《爱丽丝漫游仙境记》、《绿野仙踪》、《木偶奇遇记》、《杜博士历险记》和《小王子》等5篇经典童话,采取英汉对照、生词注解的方式,适合词汇量为1800到2500之间各年龄层次的读者阅读。《小王子》讲的是因飞机故障飞行员迫降在撒哈拉沙漠与小王子梦幻般相遇的甜蜜伤感故事。神秘的小王子,另一个星球,小王子对六个星球的历险,以及他和国王、自负者、酒鬼、商人、灯夫、地理学家、蛇、三瓣花、玫瑰园、扳道工、狐狸的遭遇……
小王子-我心中的童话(书+MP3光盘) 目录
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
小王子-我心中的童话(书+MP3光盘) 节选
dquo;我心中的童话系列”包括《(爱丽丝漫游仙境记]》、
《(绿野仙踪)》、《(木偶奇遇记二》、《(杜博士历险记)》和《(小
王子)》等5篇经典童话,采取英汉对照、生词注解的
方式,适合词汇量为1800到2500之间各年龄层次的
读者阅读。
“我心中的童话系列”让你在浓郁的童话氛围中
领略大师经典,让你轻松自如地穿行在英语世界的广
阔天地中,采撷芬芳,咀嚼英华,分享知识带给你的
快慰和力量。
在选材上,我们披沙拣金,尽可能多方位、多角
度、多层面地体现童话的风姿与魅力。
在翻译上,我们反复斟酌推敲,力求准确到位,传
神达韵,提升你对英语阅读的兴趣和欣赏品位。
在设计上,我们追求精美韵致、别出心裁,让你
一见倾心、爱不释手、一读难忘。
《小王子》是法国传奇作家安托万·德·圣埃克绪
佩里(Antoine de Saint-Exup6ry,1900~1944)的传
世经典。
<节选内容>= 童话往往是大人讲给孩子听的故事,而《小王子》
则是把故事讲给大人听。
故事讲的是因飞机故障飞行员迫降在撒哈拉沙漠
与小王子梦幻般相遇的甜蜜伤感故事。神秘的小王子,
另一个星球,小王子对六个星球的历险,以及他和国
王、自负者、酒鬼、商人、灯夫、地理学家、蛇、三
瓣花、玫瑰园、扳道工、狐狸的遭遇……
《(小王子)》传奇神秘,富有哲理。随着岁月推移,
其寓意在严酷的现实中越来越明显。这部充满诗情画
意的作品昭示了:“物质的丰富弥补不了精神的匮乏,
人不能忘记精神实体。”
在阅读之中,回到童年,回忆童年,找回童心,正
是我们出版这套书的意图之所在。
本书由宋金柱(青闰)先生主持翻译、注解和统
稿,冯建平老师、白秀玲老师参与了翻译。
小王子》序
To Leo Werth
I ask the indulgence1 of the children who may read this book
for dedicating2 it to a grown-up. I have a serious reason: he is the
best friend I have in the world. I have another reason: this grown-
up understands everything, even books about children. I have a
third reason: he lives in France where he is hungry and cold. He
needs cheering up3. If all these reasons are not enough, I will
dedicate the book to the child from whom this grown-up grew. All
grown-ups were once children-although few of them remember it.
And so I correct my dedication:
To Leo Werth when he was a little boy
献给里昂·维德
我请求那些看我这本书的孩子,特许我把它献给一个大
人。我有一个重要原因:他是我在这个世界上的*好朋友。
我还有一个原因:这个大人明白一切,就连有关孩子们的书
也明白。我还有第三个原因:他住在法国,饥寒交迫,需要
得到鼓舞。如果所有这些原因都不充足,我就把这本书献给
这个小时候的大人。所有的大人都曾是孩子,尽管没有几个
人还记得。所以,我把献词更改为:
献给小时候的里昂·维德
"Five hundred million what?" asked the little prince.
"Eh? Are you still there? Five-hundred-and-one million I
can't stop... I have so much to do! I am concerned with matters of
consequence. I don't amuse myself with balderdash2. Two and
five make seven..."
“5亿什么?”小王子问。
“呃?你还在那儿吗?5亿100万——我无法停下来……
我有好多事儿要做!我对重要的事情非常关心。我不会去说
废话穷开心1 2加5等于7……”
"Five-hundred-and-one million what?" repeated the little
prince, who never in his life had let go of a question once he had
asked it.
The businessman raised his head.
"During the fifty-four years that I have inhabited this planet, I
have been disturbed only three times. The first time was twenty-
two years ago, when some giddy3 goose fell from goodness knows
where. He made the most frightful noise that resounded4 all over
the place, and I made four mistakes in my addition. The second
time, eleven years ago, I was disturbed by an attack of rheumatism5.
! don't get enough exercise. I have no time for loafing6. The third
time--well, this is it! I was saying, then, five-hundred-and-one
millions--"
"Millions of what?"
“5亿100万什么?”小王子又问道。一旦提出问题,他
从不会放过。
商人抬起了头。
“我住在这个星球上的54年间,只被打扰过3次。**
次是22年前,当时天知道从哪儿掉下来一只眩晕的鹅。他发
出*可怕的噪音,这噪音响彻了这个地方,所以我加错了4
处。第二次是11年前我风湿病发作。我没有进行足够的锻炼,
因为我根本没有时间闲逛。第三次——噢,就是这次!我当
时是说5亿100万——”
“几百万什么?”
- >
史学评论
史学评论
¥16.1¥42.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥17.1¥39.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥20.6¥48.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0
-
千只鹤
¥4.2¥10 -
阿笨猫全传
¥12.9¥30 -
绿野仙踪
¥10.6¥28 -
罗尔德 达尔 了不起的狐狸爸爸
¥5.5¥10 -
世界儿童文学学术译丛作为神话的童话 作为童话的神话/世界儿童文学学术译丛
¥37.2¥59 -
查理和巧克力工厂
¥7.4¥15