穷理查年鉴-财富之路(英汉对照)

一位全才式巨人撰写的人生智慧全书，其中的一句话也许可以改变您的一生。 在如今这个隔行如隔山的年代，很多人在谋方面是专家，可在其他方面却一无所有。面对这种有点滑稽的状况，先别说读富兰克林的这本报包罗万象的人生智慧全书，光是看看他这个人——这个全才式的巨人，我们就有可能获得很多感悟。从所周知，他是伟大的科学家兼发明家，是他用风筝证明了闪电是电的一种形式，是他证明了实验室造出的电是一种伟大的宇宙能源，是他提出了完整的电学理论并发明了避雷针等。他还是杰出的政治家、外交家，是美国独立与立国的元勋之一；他还是优秀的作家、哲学家，其深邃的思想和质朴而风趣的文风至今仍广为人们称道；他还是成功的印刷家兼办报人，其致富经历便是其人生哲学的最佳例证。面对这样位“全才”式的巨人，我们在感慨不已得同时，会禁不住自问：“我该怎么办。”

善意的读者： 在这里我想我可以宣布我写年鉴不为别的，只为让公众受益，以次求得您的帮助，不过这样说我就不算诚实了，而且现在地人聪明得很，不管谎话编得多么圆滑，也瞒不过他们。说实话吧，我穷得叮当响，我妻子，一个好女人，我说她心高气傲，她却说她坐在哪里忙着纺纱织布，而我呢，除了瞪着眼看星星，无所事事，这她可受不了。她不止一次威胁说，如果我不利用我的书和那些丁零当啷的玩意儿挣点钱。补贴家用，她就把它们全烧了。印刷商给我提供了可观的利润分成，于是我就遵弊夫人之命，开始写起了年鉴。