西方现代戏剧流派作品选:第4卷:叙事体戏剧

[一六二四年春天，渥克森斯契拿将军为了进攻波兰，在达拉尔纳地方
募集士兵。出名的“大胆妈妈”——随军作小买卖的女商贩安娜·菲尔琳丢
了一个儿子。
[在城市附近的大道上。一个上士和一个招募员捱着冻站在那里。
招募员：怎样才能在这儿凑成一支军队呢?上士，有时我简直想要自杀
。在本月十二日以前，我该为将军募到四排兵，可是这地方的人可恶极了，
我一晚也不想再待下去了。譬如说吧，我曾弄到了一个人，他正患着鸡胸病
，还有静脉扩张病，但我睁一只眼，闭一只眼，只当不知道，把他轻而易举
地灌醉了，他也签了字，我只要付一下洒钱就行了，可是他跑去上厕所了，
我感到有点不妙，赶紧也跟到门口去，果然不出所料，他跑掉了，就像虱子
，趁着抓痒痒的时候，它就溜跑了。一点儿也不守信用，毫无忠诚，毫无信
仰，也毫无荣誉感。上士，在这儿，我已经失去了对人类的信心。
上士：可以看出来，这里已好久没有战争了。我说，这样怎么能谈
得到道德?依我看，“和平”只会造成懒散，惟有“战争”才能建立起秩序
来。人类在“和平”的日子里繁殖得很快。浪费人力和牲口好像不算一回事
似的。大家随心所欲地吃着：白面包上加上一大块奶酪，奶酪上面又添上一
片板油。就说前面P7这座城吧，里边究竟有多少青壮年和好马，从来没有人
数过。从前，我到过一个地方，那里恐怕已经六十年没有发生战争了，大家
压根儿就没有了名字，甚至他们彼此间也都认不得。只有在发生战争的地方
，才会有有条有理的表册和名录，也只有在战争里，才会有大捆大捆的靴子
和整袋整袋的粮食，人和牲口才能点得清清楚楚，然后再把他们运走，因为
：没有秩序就没有战争!这是尽人皆知的事情。
招募员：说得对!
上士：像一切好事情一样，发动战争在开头总是难的，但是真要进行起
来，那就停不下来了；大家会害怕“和平”，就像赌钱人害怕一场赌博干完
了一样，因为一旦停下来，大家就得算一算到底输了多少。可是在开头的时
候，因为还不习惯“战争”，他们就不免有点害怕战争。
招募员：你瞧，那边来了一辆带篷的车子。两个女人，两个青年人。上
士，拦住那个老婆子。要是这回再弄不到什么的话，那么跟你说吧，我就不
再站在这儿白喝西北风了。

[人们听到口琴的吹奏声。一辆篷车由两个青年男子拉着，滚滚而来。
车上坐着大胆妈妈和她的哑巴女儿卡特琳。
大胆妈妈：您早，上士先生!
上士：(拦路站着)您早!你们是干什么的?
大胆妈妈

前言
[德国]布莱希特
大胆妈妈和她的孩子们
高加索灰阑记
例外与常规
[德国]彼得·魏斯
马拉／萨德
[德国]海纳·基普哈特
奥本海默案件
[瑞士]马·弗利施
毕德曼和纵火犯——一部没有教育意义的教育剧
[英国]约翰·阿登
马斯格雷夫中士的舞蹈
[英国]彼得·谢弗
皇家太阳猎队