傅译名著系列-约翰克利斯朵夫（4册）

翻译家死了，留下了洁白的纪念碑，留下了一颗蓄满大爱的心。纯真的像孩子，虔诚的像教徒，比象牙还缺少杂质。如果我们的土地容易不得这样的真金子，那我们的土地一定是积淀了太多的尘埃。不懂得珍惜水晶心，那是真正的不幸。把全部爱都注入洁白的事业，像大海把全部爱情都注入白帆，像大海把全部爱情都注入了白帆。

本书一方面描写一个强毅的性格怎样克服内心的敌人，反抗虚伪的社会，排斥病态的艺术；它不但成为主人翁克利斯朵夫的历险记，并且是一部音乐的史诗。另一方面，它反映二十世纪初期那一代的斗争与热情，融和德、法、意三大民族精神的理想，用罗曼·罗兰自己的话说，仿佛是一个时代的“精神的遗嘱”。

约翰·克利斯朵夫（第一卷）
献词
译者献辞
原序
卷一 黎明
第一部 濛濛晓雾初开，皓皓旭日方升
第二部 天已大明，曙色仓皇飞遁
第三部 日色朦胧微晦
卷二 清晨
第一部 约翰·米希尔之死
第二部 奥多
第三部 弥娜
卷三 少年
第一部 于莱之家
第二部 萨皮纳
第三部 阿达
约翰·克利斯朵夫（第二卷）
译者弁言
卷四 反抗
卷四初版序
第一部 松动的沙土
第二部 陷落
第三部 解脱
卷五·节场
卷五初版序
第一部
第二部
约翰·克利斯朵夫（第三卷）
卷六 安多纳德
卷七 户内
卷七初版序
第一部
第二部
卷八 女朋友们
约翰·克利斯朵夫（第四卷）
卷九·燃烧的荆棘
第一部
第二部
卷十·复旦
卷十初版序
第一部
第二部
第三部
第四部