傲慢与偏见-译文 名著文库016

第一章
凡是有财产的单身汉，必定需要娶位太太，这已经成了一条举世公认的
真理。
这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八合虽然完全不了解他的性
情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固
，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。
有一天，班纳特太太对她的丈夫说： “我的好老爷，尼日斐花园终于
租出去了，你听说过没有?”
班纳特先生回答道，他没有听说过。
“的确租出去了，”她说， “郎格太太刚刚上这儿来过，她把这件事
的底细，一五一十地都告诉了我。”
班纳特先生没有理睬她。
“你难道不想知道是谁租去的吗?”太太不耐烦地嚷起来了。
“既是你要说给我听，我听听也无妨。”
这句话足够鼓励她讲下去了。
“哦，亲爱的，你得知道，郎格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，
他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，
看得非常中意....

金银岛 化身博士-译文 名著文库040
茶花女-译文 名著文库014
安娜.卡列尼娜-译文 名著文库046
当代英雄-译文 名著文库044
双城记-译文 名著文库019
哈克贝里.芬历险记-译文 名著文库035
复活-译文 名著文库003
罗亭 贵族之家-译文 名著文库023
远大前程-译文 名著文库025
虹-译文 名著文库011
漂亮朋友-译文 名著文库009
还乡-译文 名著文库049
嘉莉妹妹-译文 名著文库022
白痴-译文 名著文库007
黑郁金香-译文 名著文库048
呼啸山庄-译文 名著文库008
爱的教育-译文 名著文库039
老人与海-译文 名著文库032
简.爱-译文 名著文库001
蝴蝶梦-译文 名著文库028
情人 乌发碧眼-译文 名著文库026
童年 在人间 我的大学-译文 名著文库050
雾都孤儿-译文 名著文库041
铁皮鼓-译文 名著文库029
堂吉诃德-译文 名著文库018
理智与情感-译文 名著文库043
马丁.伊登-译文 名著文库020
笑面人-译文 名著文库045
希腊神话-译文 名著文库052