扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
鲍勃·迪伦诗歌集:1961-2012:典藏版
-
>
双城记-英文版
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
哈克贝利.费恩历险记/床头灯英语.2000词读物(英汉对照)
-
>
10000德语分类词汇联想记忆
-
>
英语词汇全书
铜指环 本书特色
“蓝色系列”共收录童话三十七篇，配有一百多幅精美插图，英汉对照，辑为三册。本系列所收童话主要包括法国诗人、童话作家沙尔·贝洛（1623一门03年）和法国女作家奥尔努瓦夫人（165—1705年）创作的童话；挪威民间传说收集者阿斯布约恩森（181——1885年）和穆（181——1882年）所收集的民间故事；以及人们耳熟能详的格林童话和阿拉伯*负盛名的《一千零一夜》中的故事。这些文字清浅、妙趣横生、寓意幽深的童话故事读来令人爱不释手，获益匪浅。 童话作为一种民间传说是人类*古老的文学作品，蕴涵着深刻的做人的道理，人们口口相传，历久弥新。童话不仅儿童们喜爱，成年人亦可从中汲取丰富的知识。通过童话那质朴生动的语言，尤其是朗格那散文般的英语，了解世界各国的风土人情、文化传统，增长我们学习掌握地道英语所不可或缺的背景知识，这便是我们出版英汉对照“朗格世界童话大系”的初衷。希望本书能给读者朋友们带来快乐，有所帮助。
铜指环 内容简介
“蓝色系列”共收录童话三十七篇，配有一百多幅精美插图，英汉对照，辑为三册。本系列所收童话主要包括法国诗人、童话作家沙尔·贝洛（1623一门03年）和法国女作家奥尔努瓦夫人（165—1705年）创作的童话；挪威民间传说收集者阿斯布约恩森（181——1885年）和穆（181——1882年）所收集的民间故事；以及人们耳熟能详的格林童话和阿拉伯*负盛名的《一千零一夜》中的故事。这些文字清浅、妙趣横生、寓意幽深的童话故事读来令人爱不释手，获益匪浅。
童话作为一种民间传说是人类*古老的文学作品，蕴涵着深刻的做人的道理，人们口口相传，历久弥新。童话不仅儿童们喜爱，成年人亦可从中汲取丰富的知识。通过童话那质朴生动的语言，尤其是朗格那散文般的英语，了解世界各国的风土人情、文化传统，增长我们学习掌握地道英语所不可或缺的背景知识，这便是我们出版英汉对照“朗格世界童话大系”的初衷。希望本书能给读者朋友们带来快乐，有所帮助。从前有个国王，他深深地爱着一位公主。可是这位公主中了魔法，不能嫁给任何人。于是国王就去找一位仙女，问她怎样才能赢得公主的芳心。仙女对他说：“你知道，公主有一只心爱的大猫，谁要是够聪明，能踩到猫的尾巴，谁就是公主命中注定要嫁的人，”
国王心想这事儿不是很难，就告别了仙女，决心要把猫的尾巴碾成粉末，而不是仅仅踩踩猫的尾巴。
你可以想象得出，他很快就来见公主了。那只猫像平常一样，弓着背从他面前跑过。国王跨了一大步，满以为踩到猫尾巴了。但是猫一个急转身跑了，国王踩了个空。一连八天，国王始终没有踩到猫尾巴。心想，这只该死的猫，尾巴里肯定都是水银，要不怎么动个不停啊。
虽说如此，国王还是非常幸遇的。有一次碰巧猫睡着了，尾巴伸在外面，国王抓住机会，重重地一脚踩在尾巴上。
猫一声尖叫，一下子跳起来，即刻变成一个高个子男人。他怒视着国王，说：“既然你破除了魔法，可以娶公主为妻，但是我要报复你，你会有一个儿子，只有当他承认他的鼻子太长了，他才会获得幸福。你如果把我刚刚说的话告诉别人，你就会立即销声匿迹。谁也不会再看到你，也听不到你的声音。”
国王非常怕这个巫师，但是他面对威胁，还是情不自禁地大笑起来。
“如果我的儿子真有那么长的鼻子，”他自言自语道，“他肯定看得到，也摸得到。至少他不是瞎子，也不缺胳膊少腿。”
巫师消失之后，国王顾不上多费时间去想巫师的话，立刻开始追求公主。公主很快就同意嫁给他。他们结婚不久，国王就去世了。王后把全部的爱都给了自己的小儿子海尔辛斯。小王子有一双大大的蓝眼睛，这是世界上*美丽的眼睛。他还有一张可爱的小嘴。可是，天哪!他的鼻子太大了，足足遮住了半边脸。王后见了很伤心，侍女们却安慰她说，王子的鼻子实际上并没有看起来那么大，还说这是罗马人长的鼻子，随便翻开一本历史书，就会发现每个英雄都长着一个大鼻子。王后一心爱着她的儿子，很高兴她们这么说。王后再看海尔辛斯的时候，觉得他的鼻子好像也不是特别大。
王子小时候受到精心呵护。他刚开始牙牙学语，人们就给他讲长着小鼻子的人的各种各样可怕的故事。只有鼻子长得跟他差不多大的人才能接近他。朝臣们为了讨王后的欢心，每天都把自己孩子的鼻子拉好几次，想让它们长长一点。但是，不管怎么拉，他们的鼻子都远远比不上王子的大鼻子。
王子懂事的时候开始学习历史。不管什么时候提到任何一位伟大的王子或是美丽的公主，老师们总是很小心地告诉他，他们都长着长鼻子。
海尔辛斯王子的房间里挂满了画像，上面的人鼻子都很大。王子长大后，对长着大鼻子的人很英俊这一点深信不疑。他一点也不想让自己的鼻子变短，哪怕是一丁点儿。
海尔辛斯王子年满二十岁那年，王后想，他该结婚了。于是她吩咐送几位公主的画像给王子看，其中就有小甜公主。
小甜公主是一位伟大国王的女儿，日后她自己也会拥有几个王国。但是海尔辛斯王子已经完全被她的美貌吸引住了，根本就没有工夫考虑这些。他觉得小甜公主非常迷人，只是长了一个精巧的小鼻子，其实这是她脸上*漂亮的地方。不过这一点却使得朝臣们非常为难。他们已经习惯了嘲笑长着小鼻子的人。偶尔他们会不假思索地说出嘲笑小甜公主的话，但是在王子面前可不能这么说，他对这种笑话很敏感。有两位朝臣由于对小甜公主的小鼻子不敬，已经被王子赶走了。
其他人吸取了教训，开口说话之前，再三斟酌。有位朝臣对王子说，男人如果鼻子不长，一文不值，这是不争的事实。然而女子的美貌却不在此。他记得，有位懂希腊文的学者读了一些古人手稿后发现，古代美人克利奥帕特拉就有一个“向上翘”的鼻子。
……
铜指环铜指环 前言
序言 本书所收童话故事是为儿童阅读而编写的，希望他们能喜欢。这些古老的故事世世代代为人们所喜爱。 贝洛童话选自18世纪古老的英文版本。 从《仙女的小屋》中所选的故事和奥尔努瓦夫人的童话是由明尼·赖特小姐翻译，准确地说是重新改写。蒙亨利’卡努瓦先生惠允，赖特小姐还翻译了由他编写的《小亚细亚民间故事》(巴黎，1889年)中的“铜指环”。 格林童话是由梅·塞拉小姐翻译，另一篇德国童话的译者是西尔维亚·亨特小姐；北欧的童话选用的是阿尔弗雷德·亨特夫人的版本；“可怕的妖头”是本编者根据阿波罗多洛斯、西摩尼德斯和品达罗斯的作品改编而成。“阿拉丁”由维奥莱特·亨特小姐缩写，“格列佛游记”由梅·肯德尔缩写而成；“帕莉班诺仙女”是根据加朗的古英文译本删节而成。 蒙钱伯斯先生惠允，我们从罗伯特·钱伯斯先生所编《苏格兰民间故事》中选用了“魔鬼红伊廷”和“诺罗威的黑公牛”。 “笛克．惠廷顿”选自戈姆先生和惠特利先生为维永协会编写的民间故事书；“杀巨人的杰克”也选自民间故事书，但是像这样既古老又受欢迎的好版本很难得到。 安德鲁·朗格
铜指环 目录
铜指环
The Bronze Ring
海尔辛斯王子和小甜公主
Prince Hyacinth and the Dear Little Princess
太阳之东，月亮之西
East of the Sun and West of the Moon
黄色小矮人
The Yellow Dwarf
小红帽
Little Red Riding-Hood
睡美人
The Sleeping Beauty in the Woocl
灰姑娘
Cinderella or the Little Glaw S1ipper
阿拉丁和神灯
AIaddin and the Wonderful LamP
学发抖的年轻人
The Tale of a Youth who set out to Learn What Fear was
侏儒怪
Rumpelstiltzkin
美女与野兽
Bcauty and the Beast
聪明的女仆
Thc Master-Maid
The Bronze Ring
海尔辛斯王子和小甜公主
Prince Hyacinth and the Dear Little Princess
太阳之东，月亮之西
East of the Sun and West of the Moon
黄色小矮人
The Yellow Dwarf
小红帽
Little Red Riding-Hood
睡美人
The Sleeping Beauty in the Woocl
灰姑娘
Cinderella or the Little Glaw S1ipper
阿拉丁和神灯
AIaddin and the Wonderful LamP
学发抖的年轻人
The Tale of a Youth who set out to Learn What Fear was
侏儒怪
Rumpelstiltzkin
美女与野兽
Bcauty and the Beast
聪明的女仆
Thc Master-Maid
展开全部
铜指环 作者简介
安德鲁·朗格（184—1912年）是英国著名的文学家、历史学家。诗人、民俗学家，以研究神话、民间传说闻名于世，由他编纂并分别以十二种颜色命名的“世界童话集” 自 1889年问世以来，历久不衰，备受世界各国人民的喜爱。本书即其中之一。 同作者出版的其它图书 ·神奇的绵羊 ·皇帝的新衣(英汉对照插图本)/朗格世界童话大系 ·拇指姑娘(英汉对照插图本)/朗格世界童话大系[看更多同作者的图书]
书友推荐
- >
唐代进士录
唐代进士录
¥19.1¥39.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0
本类畅销
-
爱的教育:一个意大利小学生的日记
¥15.8¥48 -
-
金银岛
¥23.9¥38 -
这里不平静-非洲诗选
¥15.4¥48 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
名利场
¥4.2¥13.9
