扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
(精)一个人的文艺复兴
-
>
枫泾史话
-
>
菜单中的秘密-爱丽舍宫的飨宴(九品)
-
>
厅堂
-
>
店堂
-
>
中国传统吉祥文化图说(全6册)
三国演义在日本 内容简介
本书包括：《太平记》简介；《太平记》中国的三国故事；楠木正成与诸葛亮；《太平记》与《三国演义》中的战争描写等。
三国演义在日本 目录
上篇 日本文学对《三国演义》的发现——《太平记》与《三国演议》
一 《太平记》简介
作者与成书年代
书名与内容
结构与主题
影响与借鉴
二 《太平记》中的三国故事
典出《晋书·宣帝纪》说
与《三国演义》无缘说
与《三国志》之相异
与《三国演义》之相似
三 楠木正成与诸葛亮
日本人心目中的诸葛亮
楠木正成与诸葛亮的相似
《太平记》时代的中日交通
四 《太平记》与《三国演义》中的战争描写
两作品的相似
战争与政治
斗智与斗勇
战争与抒情
中篇 日本文学对《三国演义》的借鉴——日本近世·近代文学与《三国演义》
一 日本近世文学与《三国演义》
翻译：湖南文山《通俗三国志》
借鉴：泷泽马琴的《椿说弓张月》与《南总里见八犬传》
二 日本近代文学与《三国演义》
考证：内藤湖南《诸葛武侯》
诗咏：土井晚翠《星落秋风五丈原》
三 日本现代文学与《三国演义》(吉川英治《三国志》之后)
诠释：柴田炼三郎《三国志》与陈舜臣《秘本三国志》
普及：野村爱正《三国志故事》与横山光辉连环画《三国志》
参与：光荣社的三国游戏
研究与翻译：渡边精一《三国志人物事典》与井波律子《三国志演义》
假说：渡边精一译《反三国志》与伴野朗《孔明未死》
下篇 日本文学对《三国演义》的重构——吉川英治《三国志》与《三国演义》
一 吉川英治《三国志》简介
吉川英治及其《三国志》创作
吉川《三国志》内容简介
吉川《三国志》的*主要增补
二 真实性的发展——吉川《三国志》的细节重写
吉川《三国志》的真实追求
日本文学的追求真实传统
吉川《三国志》的细节真实追求
三 社会性的剔除——吉川《三国志》的结构重建
吉川《三国志》的*主要删节
物语文学的“个人”角度叙事
吉川《三国志》的作品结构
日本文学的非社会传统
四 抒情性的增补——吉川《三国志》的人物重塑
日本文学的悲美传统
诗人曹操
夫子关羽
爱妾貂蝉
日本文学与白氏文学(代后记)
一 《太平记》简介
作者与成书年代
书名与内容
结构与主题
影响与借鉴
二 《太平记》中的三国故事
典出《晋书·宣帝纪》说
与《三国演义》无缘说
与《三国志》之相异
与《三国演义》之相似
三 楠木正成与诸葛亮
日本人心目中的诸葛亮
楠木正成与诸葛亮的相似
《太平记》时代的中日交通
四 《太平记》与《三国演义》中的战争描写
两作品的相似
战争与政治
斗智与斗勇
战争与抒情
中篇 日本文学对《三国演义》的借鉴——日本近世·近代文学与《三国演义》
一 日本近世文学与《三国演义》
翻译：湖南文山《通俗三国志》
借鉴：泷泽马琴的《椿说弓张月》与《南总里见八犬传》
二 日本近代文学与《三国演义》
考证：内藤湖南《诸葛武侯》
诗咏：土井晚翠《星落秋风五丈原》
三 日本现代文学与《三国演义》(吉川英治《三国志》之后)
诠释：柴田炼三郎《三国志》与陈舜臣《秘本三国志》
普及：野村爱正《三国志故事》与横山光辉连环画《三国志》
参与：光荣社的三国游戏
研究与翻译：渡边精一《三国志人物事典》与井波律子《三国志演义》
假说：渡边精一译《反三国志》与伴野朗《孔明未死》
下篇 日本文学对《三国演义》的重构——吉川英治《三国志》与《三国演义》
一 吉川英治《三国志》简介
吉川英治及其《三国志》创作
吉川《三国志》内容简介
吉川《三国志》的*主要增补
二 真实性的发展——吉川《三国志》的细节重写
吉川《三国志》的真实追求
日本文学的追求真实传统
吉川《三国志》的细节真实追求
三 社会性的剔除——吉川《三国志》的结构重建
吉川《三国志》的*主要删节
物语文学的“个人”角度叙事
吉川《三国志》的作品结构
日本文学的非社会传统
四 抒情性的增补——吉川《三国志》的人物重塑
日本文学的悲美传统
诗人曹操
夫子关羽
爱妾貂蝉
日本文学与白氏文学(代后记)
展开全部
商品评论(5条)
- 主题：很有趣的一本
喜欢三国演义，看了好多国内的分析和各种衍生。觉得能和国内三国粉一较高下的也就日本了。这本比较浅显，适合入门，全面但是相对简单的介绍了一下三国在日本的受众，翻译差异和日本自己出的衍生作品。适合三国粉看看。 书本身很精致，用纸非常棒，拿着手感很好，喜欢。
书友推荐
- >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.1¥19.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥11.4¥30.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥10.2¥23.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥35.4¥68.0
