扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
我与父辈(九品)
-
>
商市街 回忆鲁迅先生
-
>
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
-
>
(精)川端康成经典辑丛:古都·虹
-
>
(精)川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
-
>
碧轩吟稿
-
>
现代文学名著原版珍藏(第三辑)(全十五册)
新月集:英汉对照 版权信息
- ISBN：9787541162152
- 条形码：9787541162152 ; 978-7-5411-6215-2
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
新月集:英汉对照 本书特色
一部写给孩子的，也是写给成年人的作品。中英双语，全新译本（译自麦克米伦公司《泰戈尔诗歌戏剧集》1956年版之《新月集》），译本不强求格律诗一般的押韵，寻求字里行间的音韵之美。
新月集:英汉对照 内容简介
《新月集》是泰戈尔先生的英文代表诗集之一，发表于1913年，多数篇章源于其孟加拉语诗集《儿童集》。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。作为亚洲诺贝尔文学奖**人，泰戈尔先生的诗作得到了诺贝尔奖委员会的高度评价，正如《1913年诺贝尔文学奖颁奖词》中所说：泰戈尔的诗“兼具诗歌的阴柔之美和散文的阳刚之气”。然而在泰戈尔英文诗集传统的中译本中，往往文辞流畅而诗意不足，普遍缺乏音韵之美。笔者的新译便试图在此方面有所突破。
新月集:英汉对照 目录
1.家
2.在海边
3.源泉
4.婴儿之道
5.视而不见的场面
6.窃眠者
7.起源
8.婴儿世界
9.时与因
10.诽谤
11.法官
12.玩具
13.天文学家
14.云与浪
15.金香花
16.仙境
17.放逐之地
18.雨天
19.纸船
20.水手
21.彼岸
22.花的学校
23.商人
24.同情
25.职业
26.哥哥
27.小大人
28.十二点
29.写作
30.坏邮差
31.英雄
32.告别
33.追忆
34.**捧素馨花
35.榕树
36.祝福
37.礼物
38.我的歌
39.小天使
40.*后的交易
《新月集》译后记
2.在海边
3.源泉
4.婴儿之道
5.视而不见的场面
6.窃眠者
7.起源
8.婴儿世界
9.时与因
10.诽谤
11.法官
12.玩具
13.天文学家
14.云与浪
15.金香花
16.仙境
17.放逐之地
18.雨天
19.纸船
20.水手
21.彼岸
22.花的学校
23.商人
24.同情
25.职业
26.哥哥
27.小大人
28.十二点
29.写作
30.坏邮差
31.英雄
32.告别
33.追忆
34.**捧素馨花
35.榕树
36.祝福
37.礼物
38.我的歌
39.小天使
40.*后的交易
《新月集》译后记
展开全部
新月集:英汉对照 作者简介
罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore 1861—1941)，诗人、文学家、社会活动家、哲学家。出生于印度加尔各答一个贵族家庭，一生创作五十多部诗集，描写宗教、自然、生命，1913年获得诺贝尔文学奖。《飞鸟集》《流萤集》等作品对中国现代文学先驱郭沫若、徐志摩、冰心等影响颇深。 王钦刚，诗人，金融精英。1972年生于山东即墨。先后毕业于北京大学和清华大学，获法学学士和工商管理硕士学位。现居北京。曾负责多家大型企业的境内外上市及融资工作，资深投行专家。擅计得失的金融家与超然物外的诗人，两种身份在他身上奇妙地融合无间。著有《不惑的流年：王钦刚诗选(2015-2017)》(长江文艺出版社 2019年)，译有《飞鸟集》(四川文艺出版社 2017年)。
书友推荐
- >
朝闻道
朝闻道
¥10.7¥23.8 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥40.6¥58.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥12.9¥30.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥18.1¥42.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥18.2¥48.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥11.9¥29.8
本类畅销
-
飞鸟集
¥11.2¥35 -
老水手行－柯尔律治诗选(汉英对照)
¥20¥32.8 -
中央 普希金诗选
¥11.2¥18 -
爱啊美啊人生啊
¥32.1¥69.8 -
生如夏花-泰戈尔经典诗选-中英文双语对照
¥25.9¥55 -
英诗的境界
¥12.5¥15
