¿çѧ¿ÆÊÓҰ϶íÂÞ˹¶«Å·ÖÐÑÇÑо¿

Ŀ ¼

I. ÓïÑÔÓë½Ìѧ

ÂÛ·¶Ê½ÊÓÓòµÄ¶íÂÞ˹ÓïÑÔÕÜѧʷÑо¿ ½ªºê / 001

ÂÛ¶íÓï¾ä·¨Ñо¿µÄ¡°¶¯´ÊÖÐÐÄ¡±ÊӽǺ͡°¹¹Ê½ÖÐÐÄ¡±ÊÓ½Ç ÕÔÁÁ / 011

»ùÓÚÓïÁÏ¿âµÄ¶íÓï»°Óï±ê¼ÇÓïÓïÓù¦ÄÜÑо¿¡ª¡ªÒÔ §ß§å ΪÀý ÕÅá° / 027

ÃæÏòÇøÓò¹ú±ð֪ʶÌåϵ¹¹½¨µÄ¶íÓïµØÃûÑо¿ ½¯ÓÂÃô / 048

¶íÓï¹ã¸æÎı¾±êÌⲿ·ÖµÄÑÔÓïÐÐΪ·ÖÎö Íõè÷ÔƲ© / 061

¡°Ò»´øһ·¡±ÑØÏß·ÇͨÓÃÓïÖֿγÌÌåϵ½¨ÉèÑо¿ Ðíºê / 070

¶íÓïרҵÐÂÉúµ¼Ñ§Ä£Ê½¸Ä¸ïµÄ̽Ë÷Óëʵ¼ù ÐìÀ´æ· / 080

Ò»´øһ·ÊÓ½ÇϵÄÖж«Å·Óïרҵ·¢Õ¹Ç°¾° Ç®ÇÙ / 087

¹ØÓÚÈû¶ûάÑÇÓï½Ìѧ¹ý³ÌÖеIJ»Í¬ÄêÁä½×¶ÎѧÉúѧϰÌصãµ÷²éÑо¿ Íõ´¾Ñî / 095

§°§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§Ö §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ§å §á§â§à§Ú§Ù§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ó §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Û §Ñ§å§Õ§Ú§ä§à§â§Ú§Ú

§¥§å §À§ß§î§ê§Ñ §­§í§ã§Ñ§Ü§à§Ó§Ñ §ª. §±./ 102

Pragmatic Competence and Heritage Language Teaching

Maróti, Orsolya/ 106

The Structure and Methodological Principles of the Course Book ¡°The

History of Ukrainian Literature¡±(for Chinese Students of Ukrainian)

Ivashkiv V. M. / 115

How to Teach Less Commonly Taught Languages: The Case of Polish as a

Foreign Language

Piotr Kajak/ 121

II. ÎÄѧÓë·­Òë

ÑÇÃÀÄáÑÇÃñ¼äÉñ»°¡¶Í߸ùÖ®¸è¡·µÄԭʼÒâÏóÑо¿ Ò¶ºì / 129

±ð¶û¼ÎÒ®·òµÄÄ©ÊÀÂÛ˼Ïë̽Îö ÁõÌÎ / 138

ÊÔÂÛµ±´ú¶íÂÞ˹ÎÄѧ½ø³ÌµÄ´ú¼Ê¹ÛÕÕ ÕÅ¿¡Ïè / 147

ÊÔÂÛÆõÚ­·òС˵ÓïÑÔÖеķ´¸´ÊÖ·¨ Ö£êÊ / 158

dzÎöÎÚ¿ËÀ¼ÎÄѧʷÉÏ**²¿ÀúÊ·³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶ºÚÉ«Òé»á£¬1663 Äê¼Íʵ¡·ÖеÄÖ÷ÒªÈËÎïÐÎÏó ÐíÀöɯ / 171

ÆõÚ­·ò¶ÌƪС˵Öп´¿ÍÈËÎïµÄÎÞ×÷ΪÐÄÀíÌØÕ÷dzÎö ÎÂ˼¼Ñ / 179

dzÎö¡¶´ÓĪ˹¿Æµ½Ååͼʲ»ù¡·µÄÐðÊÂÌØÕ÷ µÔÃÎÔÆ / 194

¹û¸êÀά¡·ÖÐÉñ»°ËØ¡°Ô²¡±µÄ·ÖÎöÑо¿ ÕÔ˼Ãô / 198

ºÍºÏÎÄ»¯¹ÛÏÂÎÄѧ·­ÒëÉóÃÀµ÷½Ú ¸ßÉÙƼ / 205

Öжí²ÍÒûÎÄ»¯²îÒì¼°·­Òë ¸µÑà¡¡³Â½à / 212

Painted and Plastic Earthenware with the Images of Taras Shevchenko and

Characters of his Works

Halyna Ivashkiv/ 217

§°§Ò§â§Ñ§Ù §²§à§ã§ã§Ú§Ú §Ó §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Û §â§å§ã§ã§Ü§à§Û §á§â§à§Ù§Ö

§¢§Ñ§Õ§å§Ö§Ó§Ñ §¤§å§ß§ã§ï§Þ§Ñ (§¤§Ñ§Ý§Ú§ß§Ñ)/ 226

§¡§â§ç§Ö§ä§Ú§á §Þ§Ý§Ñ§Õ§Ö§ß§è§Ñ §Ó §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ç §Ñ§ß§Õ§â§Ö§ñ §±§Ý§Ñ§ä§à§ß§à§Ó§Ñ «§å§Ý§ñ» §Ú §£§Ñ§Ý§Ö§ß§ä§Ú§ß§Ñ

§²§Ñ§ã§á§å§ä§Ú§ß§Ñ «§Þ§Ñ§Þ§Ñ §Ü§å§Õ§Ñ-§ä§à §å§ê§Ý§Ñ»

§©§Ñ§Ú§ß§Õ§Ú§ß§à§Ó§Ñ §´.§¡./ 241

§®§à§ä§Ú§Ó §ê§Ñ§ç§Þ§Ñ§ä§ß§à§Û, §Ü§Ñ§â§ä§à§é§ß§à§Û §Ú §ä§Ö§Ñ§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ú§Ô§â§í §Ü§Ñ§Ü §Ù§Ö§â§Ü§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö

§à§ä§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §Ó §á§î§Ö§ã§Ö §®. §¡. §¢§å§Ý§Ô§Ñ§Ü§à§Ó§Ñ «§¢§Ö§Ô»

§¬§Ñ§Ù§î§Þ§Ú§ß§Ñ §°.§¡./ 248

§³§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §â§à§ã§ã§Ú§Û§ã§Ü§Ñ§ñ §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§Ñ §ß§Ñ §æ§à§ß§Ö §è§Ú§æ§â§à§Ó§à§Û §ï§á§à§ç§Ú: §ä§à§é§Ü§Ñ

§à§ä§ã§é§×§ä§Ñ §Ú «§Ù§ß§Ñ§Ü§Ú» §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ö§Ô§à §Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ú§Ý§Ö§ä§Ú§ñ

§´§à§á§à§â§Ü§à§Ó§Ñ §ª. §£./ 256

III. ¿çÎÄ»¯Óë¹ú±ðÇøÓòÑо¿

˹À­·òÅɺÍÎ÷·½ÅÉÑÛÖеġ°Å·ÖÞ¡± ±ÏºéÒµ / 264

·¢Õ¹¡¢°²È«Óë»·¾³±£»¤£º¶íÂÞ˹б±¼«Õþ²ßÆÀÎö Τ½øÉî¡¡ÖìÎÄÔà / 272

ÒÁ·²À×µÛµ½Ê®Ô¸ïÃü¼ä¶í¹ú¾üʸĸïµÄ´ëÊ©¼°ÆäÓ°Ïì °×ÒÙ / 289

ÎÚ¿ËÀ¼Ð½ÌÓý·¨µÄÇ°¡°Òò¡±ºó¡°¹û¡±¿¼ ÷ӱ¡¡ËÎϼ / 298

½Ý¿ËÎÄ»¯Öеĺú˹ÐÎÏó ³Â»¶»¶ / 304

¡°Ò»´øһ·¡±±³¾°ÏµÄÖмª¹Øϵ ËÕ×æ÷ / 309

¼ª¶û¼ªË¹Ë¹Ì¹µÄ¶íÓïÏÖ×´¼°·¢Õ¹Ç÷ÊÆ ËÕ×æ÷ / 318

±íÏóºÍÒâÖ¾£º°Â·Ë¹À­·òÄá¿ÆÍÞС˵¡¶2017¡·ÖеĴæÔÚÖ÷Òå˼Ïë ¶¡Ó± / 325

dz̸ÐÁ²¨Ë¹¿¨Ê«×÷Óëׯ×ÓÕÜѧµÄ¹²Í¨Ö®´¦ ¹¨ãöÙâ / 337

§±§Ö§â§Ö§ç§à§Õ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§Ú §¬§¯§² §Ü §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §á§â§Ú§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Ô§Ñ§Ù§Ñ §Ü§Ñ§Ü

§á§Ö§â§ã§á§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Ö §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§à-

§ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ ÇØæÃæà / 343