¶«¾©ÀÏÆÌ-ÎÚ¶û°Íŵά˹ÊÖ»æ×÷Æ·¼¯

¶«¾©ÀÏÆ̵Øͼ¡¡Tokyo Storefronts MAP ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­006

µÚ1 Õ ǧÍÔľ¡ªÉñ±£î®µØÇø 009
Chapter1 Sendagi ¡ª Jimbocho Area

01 СҰÌÕÔ·¡¡Ono-t¨­en ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 010
02 ɽ¸ùÈâÆÌ¡¡Yamane Meat Shop ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 012
03 ÊÙ˾Ä˳ء¡Sushi Noike ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 014
04 ÒÁÊƳ½¹ÈÖÐ×ܵꡡIsetatsu Yanaka Honten ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 016
05 ¾Õ¼ûÏɱ´×ܵꡡKikumi Rice Crackers Shop ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 018
06 ÉñÔ­É̵ꡡSakakibara Store ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 020
07 º×¹ÈÑó·þµê¡¡Tsuruya Tailors ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 022
08 ¡°²§¾í¡±Ì츾ÂÞ¡¡Tempura Hachimaki ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 024
09 ³ÏÐÄÌÃÊéµê¡¡Seishin-do Bookstore ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 027
µêÆÌÐÅÏ¢01¡¡Shop Notes 01 ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 030

µÚ2 Õ¡¡ÇïÒ¶Ô­¡ªÈÕ±¾ÇŵØÇø 033
Chapter2 Akihabara ¡ª Nihombashi Area

10 ±±º£ºæ±º·»¡¡Hokkai Bakery ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 034
11 ÈÕÃÀÎÞÏßµç»úÉ̻ᡡJapan-US Transceiver Company£¨Radio Garden£© ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 036
12 ¸Ô²ýÀïµØŦ¿Ûµê¡¡Okasyou Linings&Buttons Shop ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 038
13 º£ÀÏÔ­É̵ꡡEbihara Sh¨­ten¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 040
14 ÈÙÎÝÅ£ÄÌÌá¡Sakae-ya Milkhall ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 042
15 ½­»§ÎÝ¡¡Edo-ya ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 044
16 ÖÐÑëÎïÁ÷Öêʽ»áÉç¡¡Chuo-butsuryu Inc. ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 046
17 ¡°Ì¥Ã«ÎÝ¡±µ¶¾ßÆÌ¡¡UBUKEYA ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 048
18 ÊÙÌá¡Kotobuki-do ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 050
19 ´óʤÐù¡¡Taish¨­-ken ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 052
µêÆÌÐÅÏ¢02¡¡Shop Notes 02 ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 054

µÚ3 Õ¡¡Ç³²Ý¡ª±±Ç§×¡µØÇø 057
Chapter3 Asakusa ¡ª Kita-senju Area

20 ¸ÔÌí¶ú±ÇÑʺí¿ÆÑÛ¿ÆÒ½Ôº¡¡Okazoe Otolaryngology&Ophthalmology ¡­ ¡­¡­¡­ 058
21 ×øµæСȪ¡¡Zabuton Koizumi ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 060
22 ¾ÕÎÝÇÅÕÕÏà»úÖ®½Ç¡¡KIKUYABASHI Camera Corner ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 062
23 ½ðÎÝÏ𽺡¡Kanemasu-ya Rubber Store ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 064
24 Ö²´åÎÝ¡¡Uemura-ya ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 066
25 µèÎݾƵꡡTsukuda-ya Liquor Shop ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 068
26 Ìì°²¡¡Tenyasu ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 070
27 ʸµºÐ´Õæ¹Ý¡¡Yajima Photo House ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 072
28 Àϱ±º£µÀÈË¡¤Ç§×¡Ò»¶¡Ä¿µê¡¡Dosanko Senju-1chome ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 075
29 öÖÇï¡¡Funaaki ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 078
30 ¾ÕÎÝÂí´ï¡¡Kiku-ya Motors ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 080
31 СµºÒ©¾Ö¡¡Kojima Pharmacy ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 082
µêÆÌÐÅÏ¢03¡¡Shop Notes 03 ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 084


µÚ4 Õ¡¡³àÓð¡ªÆ·´¨µØÇø 087
Chapter4 Akabane ¡ª Shinagawa Area

32 ÍèÈ«Éç¡¡Maruzen-sya ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 088
33 ±¦ÃÀÂ¥¡¡H¨­biro ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 090
34 ³ÉÎÄÌá¤Ôçµ¾ÌïÕýÃŵꡡSeibun-do Frontgate of Waseda Univ. ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 092
35 ÖеºÎݾƵꡡNakashima-ya Liquor Shop ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 094
36 СÁÖÀí·¢µê¡¡Kobayashi Barber Shop ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 096
37 ¾«Èâ´óÌïÎÝ¡¡?taya Butcher Shop ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 098
38 ¿§·Èµê DOM¡¡cafe DOM ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 100
39 ¡°Ãñ¾Ó¡±¿§·Èµê¡¡TENEMENT ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 102
40 ¡°»ï°é¡±ºº±¤µê¡¡FELLOWS ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 104
41 ÍèÎÝЬÆÌ¡¡Maru-ya Footwear Store ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 106
µêÆÌÐÅÏ¢04¡¡Shop Notes 04 ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 108

µÚ5 Õ¡¡ÖÐÑëÏßÑØÏßµØÇø 111
Chapter5 Around the Chuo Line Area

42 Õ«ÌÙ¡¡Saitou ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 112
43 Äñ¾Ã¡¡Torikyu ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 114
44 ÈâÎÝ¡¡Miito-ya ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 116
45 ¾Æ²ØǧÄñ¡¡Sakagura Chidori ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 119
46 Popai ÐÞЬÆÌ¡¡Popai ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 122
47 ³ø·¿ KUKU¡¡Kitchen KUKU ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 124
48 ʯ´åÂÖÒµ ÉñÀÖÛà×ÔÐгµÐС¡Ishimura Cycle£«Kagurazaka Cycle ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 126
49 ´ïĦÌá¡Daruma-do ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 128
50 SUNNY Àí·¢µê¡¡Sunny Barber Shop ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 130
µêÆÌÐÅÏ¢05¡¡Shop Notes 05 ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 132

µÚ6 Õ¡¡ÎҵŤ×÷ÊÒ 135
Chapter6 My Atelier

¹¤×÷ÊÒ¡¡Room ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 136
»­¡¡¾ß¡¡Tools ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 140
²å»­µÄµ®Éú¡¡How To ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­ 148

ºó ¼Ç¡¡Afterword ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­156
Ö¶ÁÕß¡¡To the Reader ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­158
×÷Õß¼ò½é¡¡About the Author ¡­ ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­158